В Тервеничах Ленинградской области состоялся праздник вепсской культуры «Enarne ma». Тема праздника из года в год меняется. На этот раз она была посвящена лесным делам и традициям.
Гости и жители деревни на празднике «Enarne ma”. Фото : архив коллектива Тервенического Дома культуры
Потомки людей леса два июльских дня праздновали свой традиционный праздник в Тервеничах. Только в этот раз привычного множества гостей со всех волостей не было, но это не помешало коллективу Тервенического Дома культуры самим явиться в гости к тысячам поклонников через социальные сети. А в парке «Зайцевская лядинка» в этот день состоялась фольклорно-игровая программа «Загадки вепсского леса» с девушкой – ягодницей, Хозяйкой леса Елью, Лесовиком и Сорокой.
Дети играли в народные игры, участвовали в викторине «Кормилица природа». Затем они по веточке угадывали, какому дереву она принадлежит с переводом на вепсский язык. Все участники конкурсов получили сладкие гостинцы.
Гости и жители деревни посетили виртуальную выставку «Вепсские мотивы», которую подготовили сотрудники ДК «Рыбацкий» из Санкт-Петербурга. В общественном музее деревни Тервеничи представлены к празднику выставки местных мастеров. В этом году это поделки из глины детей из объединения «Оятский умелец» села Алеховщина, сделанные под руководством народного мастера России Людмилы Андреевны Ивановой, и выставка тканых панно Натальи Буковской, культорганизатора Тервенического СДК.
А в деревне Вонозеро, на исторической родине праздника «Enarne ma» жителей деревни поздравляли Петух и Курица – вепсские герои, посети верхнюю часть деревни, окраину деревни и центральную часть Вонозера, вручив вонозерским вепсам подарок – книгу «Традиционная кухня коренных малочисленных народов Ленинградской области». На площадке у СДК Петух и Курица поиграли с детьми и взрослыми в «Детские потешки на курином дворе».
Впечатлений от необычного проведения традиционного праздника было много, а впереди подготовка к новым встречам и праздникам, которые обязательно состоятся.
ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Associacijan pätegend – kaita vähäluguižiden rahvahiden kodikelid
Piteriš mäni III konferencii ”Pohjoižen, Sibirin da Edahaižen Päivnouzman igähižiden vähäluguižiden rahvahiden kodikeliden, fol’kloran, literaturan da kul’turan kaičend globalizacijan aigan.
Georgii Kert – 100: muisselmie tutkijašta kuulu Karjalan tietokeškukšešša
Filologijan tietojen tohtorin, šuomelais-ugrilaisien kielien, erityisešti šaamelaisen kielen tutkijan Georgii Kertin šyntymäštä täytti 100 vuotta.
Musiikki yhdistää nuoria – Petroskoissa järjestään Torvi-CAMP-etnoleiri
Musiikkileirin osallistujat tutustuvat tasavallan alkuperäiskansojen perinteisiin soittimiin ja oppivat valmistamaan paimentorven.
Tieverkon kunnostus: Karjalassa korjataan 280 kilometriä teitä
Korjaustyöt tehdään Kontupohjan, Aunuksen, Äänisenrannan, Karhumäen, Segežan ja Kalevalan piireissä sekä Petroskoissa.
20 vot hö kaičeba rahvahan kul’turad pajatades kodikelel
Tämbei vepsläine ansambl’ ”Randaine”, mitte keratihe vodel 2003 Petroskoiš, praznuičeb ičeze jubilejad.
Sairaanhoito: Petroskoin sotaveteraanien sairaala palaa normaaliin toimintaan
Sairaalassa jatketaan remonttia. Suunnitelmissa on peruskorjata sairaalan kuntoutusosaston tilat.
Bachia kuullaan kahden nimekkään muusikon esittämänä
Karjalan filharmoniassa tänään järjestettävässä konsertissa esiintyvät viulisti Julia Agonina ja multi-instrumentalisti Aleksandr Knjazev.
ATK-puisto avataan Karjalassa – Huipputeknologioita käytetään tasavallan taloudessa
ATK-asiantuntijat kehittävät muun muassa ohjelmointia ja tuotteita tietojen suojaamiseen ja hallintaan.
Venäjällä on todettu tuhkarokkotapauksia – Karjalassa tilanne on hallinnassa
Terveysministerin mukaan Karjalassa on rokotettu 100 prosenttia lapsista, joille rokote piti antaa.
6 июля в деревне Тервеничи Лодейнопольского района Ленинградской области прошел один из самых ярких праздников года — «Энарне Ма», что в переводе с вепского языка означает «родная земля».
На праздник приехали мастера, рукодельницы и творческие коллективы из разных уголков Ленинградской области. Участники и гости праздника пели, танцевали, играли на традиционных музыкальных инструментах, проводили и участвовали в мастер-классах по гончарному делу, ткачеству, плетению на коклюшках, росписи пряников, и познавали секреты счастливой сельской жизни и традиции вепского народа.
Ве́псы
— малочисленный финно-угорский народ, традиционно проживающий на территории Карелии, Вологодской
и Ленинградской
областей. Наиболее ранние упоминания вепсов относятся к VI веку н.э.
Древние вепсы сыграли важную роль в исторических событиях образования Древнерусского государства, создав, по данным летописи, вместе со славянскими племенами: словенами и кривичами — военно-политический союз, ставший основой для его формирования. Их участие в таком союзе было обусловлено расселением древних вепсов на важнейшем для мировой торговли северном отрезке Великого волжского торгового водного пути — от Ладожского до Онежского озера.
Согласно переписи 2010 года общая численность вепсов в России — 5936 человек. Наибольшая по площади часть этнической территории вепсов располагается в Ленинградской области на стыке границ трёх административных районов (Подпорожского, Тихвинского
и Бокситогорского). Перепись 2002 года зафиксировала в области 2019 вепсов.
Фото: ТК «СвирьИнфо»
Потомки людей леса два
июльских дня отмечали свой традиционный праздник в Тервеничах. Только в этот
раз привычного многолюдья гостей со всех волостей не было, но это не помешало
коллективу Тервенического Дома культуры самим прийти в гости к тысячам
поклонников через социальные сети.
В парке «Зайцевская лядинка» в этот день состоялась фольклорно-игровая программа «Загадки
вепсского леса», где её участников развлекали девушка-ягодница, Хозяйка леса
Ель, Лесовик и Сорока. Дети играли в народные игры «Медведь», «Жук-жучище»,
«Сороконожка», участвовали в викторине «Кормилица природа», отвечая на вопросы
на русском и вепсском языках. Затем они по веточке угадывали, какому дереву она
принадлежит с переводом названия на вепсский язык. Все участники конкурсов получили
сладкие призы.
Были подведены итоги творческого состязания «Из сучка с задоринкой». Гости и жители деревни посетили виртуальную выставку «Вепсские мотивы», которую подготовили сотрудники ДК «Рыбацкий» из Санкт-Петербурга. В общественном музее деревни Тервеничи к празднику была представлена выставка местных мастеров – поделки из глины от детей из объединения «Оятский умелец» села Алеховщина, сделанные под руководством народного мастера России Людмилы Ивановой, выставка тканых панно Натальи Буковской – культ-организатора Тервенического СДК.
А в деревне
Вонозеро – на исторической родине праздника «Энарне Ма» – жителей деревни
поздравляли вепсские герои Петух и Курица, вручив вонозерским вепсам подарок –
книгу «Традиционная кухня коренных малочисленных народов Ленинградской
области». На площадке у СДК Петух и Курица поиграли с детьми и взрослыми в
«Детские потешки на курином дворе».
Жительница
Вонозера Надежда Ветюгова под впечатлением написала вот эти строки:
По деревне пронеслась чудо – колесница.
Не поверила глазам, может, это снится?
В колеснице старичок и весёлый петушок.
А какая курица рядышком красуется!
Далеко «Ку – ка – ре – ку» утром было слышно,
И на чудо поглядеть вся деревня вышла.
Впечатлений
от необычного проведения традиционного праздника было много, а впереди –
подготовка к новым встречам и фестивалям, которые обязательно состоятся.
Жители и
гости деревни от души благодарят за проведение мероприятия в рамках праздника
вепсской культуры «Энарне Ма» в Вонозере старосту деревни Елену Михайловну
Шумилову, которая безукоризненно «вписалась» в роль Курицы, и ее бессменных
помощниц Наталью Анатольевну Зиновьеву и Светлану Евгеньевну Шаброву. Их задор,
выдумка, любовь к малой родине и огромное желание внести яркие, праздничные и
запоминающиеся моменты в повседневную жизнь вепсской деревеньки, расположенной
на самом дальнем краю Лодейнопольского района, очень помогают местным жителям
чувствовать себя нужными и незабытыми.
Пётр ВАСИЛЬЕВ
В Зайцевской лядинке — в парке деревни Тервеничи Лодейнопольского района в субботу, 2 июля, было по особенному радостно всем, кто приехал на 30-й юбилейный областной праздник вепсской культуры «Enarne Ma — 2022» (Энарне Ма).
«От лица нашего комитета благодарю всех, кто многие годы бережно хранит и преумножает культурные традиции и уникальное историческое наследие древнего финно-угорского народа. Особенно отрадно, что на этом празднике много молодых сияющих глаз и улыбок. Это значит, что свою любовь к родному краю организаторы передают в надежные руки нового поколения», — говорилось в приветствии председателя Комитета по местному самоуправлению, межнациональным и межконфессиональным отношениям Ленинградской области Лиры Бурак.
На фольклорном празднике «Зов земли родной» гости смогли увидеть выступления творческих коллективов из Лодейнопольского, Бокситогорского и Всеволожского районов, ансамблей из Карелии, Вологодской области и Санкт-Петербурга.
Также можно было принять участие в мастер-классах «Оять мастеровая», где всех учили делать сувениры, плести венки, делать узоры на ткани.
Вепская языковая школа «Paginlahj» («Дар слова»), отмечающая в этом году своё 10-летие, подготовила театрализованный пролог на родном языке, в котором были органично переплетены различные легенды и традиции народа.
Участники познакомились с итогами конкурса костюмов «Хозяин леса», а затем им в шутейном аукционе предложили побороться за лоты: плетёный коврик, куклу и березовые веники. И, конечно, все смогли продегустировать калитки, пироги, испить олудя и попробовать другие блюда вепсской кухни.
А 3 июля праздник уже в более домашней обстановке прошел в деревне Вонозеро, где он и зародился 30 лет назад.
6 и 7 июля 2019 года в д. Тервеничи (парк «Зайцевская лядинка») и д. Вонозеро (сельский клуб) Лодейнопольского района Ленинградской области отметят традиционный областной праздник вепсской культуры «Энаре Ма».
Праздничные мероприятия начнутся в 13:00 часов. На площадке парка «Зайцевская лядинка» в Тервеничах состоится летний фольклорный праздник «Valiče akan linmas, a ei karguses» — «Ищи же в огороде, а не в хороводе».
В программе:
- Обряд встречи гостей: «Nagriž»
- Выступления фольклорных коллективов
- Загадки с грядки «Ozoitesed grad»
- Деревенские подворья «Päčiined-laučained» — «Чей огород краше»
- Интерактивная площадка «Огородные потешки»
- Народные игрища «Огород городить»
- Конкурс «Linma pöl’göites» — «Огородное пугало»
- Праздничный аукцион
- Концерт «Песни июльского вечера»
- Вепсская кухня
7 июля в 13:00 часов праздник продолжится в деревне Вонозеро (сельский клуб).
В программе фольклорного праздника «Kodikel’- rahvastheng» — «Родной язык – душа народа»:
- Выступления фольклорных коллективов
- Сундук народных традиций
- Вонозерские гостины
Справка. До деревни Тервеничи можно добраться:
- автобусом из Санкт-Петербурга до Лодейного Поля (ежедневно). Отправление в 09:30, 15:10, 19:30 и 21:30. Из Лодейного Поля местным автобусом до деревни Тервеничи (ежедневно). Отправление в 08:00 и 18:00.
- электропоездом из Санкт-Петербурга (Ладожский вокзал) до Лодейного Поля. Далее автобусом или такси.
***
Традиционный праздник вепсской культуры «Энарне Ма» проводится на территориях древних поселений Ленинградской области — д. Тервеничи и д. Вонозеро — в целях сохранения и развития национальной культуры коренных малочисленных народов Ленинградской области в рамках подпрограммы «Поддержка этнокультурной самобытности коренных малочисленных народов, проживающих на территории Ленинградской области» государственной программы «Устойчивое общественное развитие в Ленинградской области», реализацию которой курирует комитет по местному самоуправлению, межнациональным и межконфессиональным отношениям Ленинградской области.
Источник: http://forumnarodov47.ru/?id=2294&comment=1
Автор фотографии: http://forumnarodov47.ru/?id=2294&comment=1