На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Осенний праздник» на английский
Традиционный осенний праздник фонтанов в Петергофе (Санкт-Петербурга, Россия).
Traditional autumn festival of fountains in Peterhof (St. Petersburg, Russia).
В 1946-1948 году опять праздновался лишь «Осенний праздник«.
In the 1946-1948 year, once again celebrated only the «Autumn Festival«.
Осенний праздник фонтанов в Петергофе будет посвящен театру
Autumn festival of fountains in Peterhof dedicated to the theater
В 1919 и 1920 году Октоберфест был переименован в «Осенний праздник» (нем.
In 1919 and 1920, Oktoberfest has been renamed «Autumn Festival«.
Осенний праздник фонтанов проводится в Петергофе ежегодно.
С 1946 по 1948 год снова праздновался лишь «Осенний праздник».
Following the war, from 1946 to 1948, Munich celebrated only the «Autumn Fest«.
Десятки тысяч туристов из разных городов и стран приезжают в сентябре в Петергоф, чтобы увидеть Осенний праздник фонтанов, который для каждого зрителя становится одним из самых запоминающихся моментов жизни.
Every year thousands of tourists from many cities and countries of the world visit Peterhof in September to enjoy the Autumn Fountain Show that has already become one of the most memorable once in a lifetime events for St. Petersburg.
Осенний праздник «Где ты бродишь, Осень»? …
Excursion to the forest «Where are you, Autumn?»
Осенний праздник Чхусок — день полнолуния, приходящийся на пятнадцатый день восьмого месяца лунного календаря, является, наверное, праздником, которого с наибольшим нетерпением ждут все жители современной Кореи.
Chuseok, the autumnal full moon day that falls on the 15th day of the eighth month by the lunar calendar, is probably the most anticipated festive day for modern Koreans.
Осенний праздник для ребят из группы «Я в мире не один»
23.09.2019 В Санкт-Петербурге при поддержке ФСК ЕЭС состоялся Осенний праздник фонтанов Торжественные мероприятия прошли 20 и 21 сентября на Большом каскаде Государственного музея-заповедника «Петергоф».
Autumn Fountain Show takes place in Saint Petersburg with assistance from FGC UES Festive events were held at the Grand Cascade of the Peterhof National Museum on September 20 and 21.
]]> На Осеннем празднике Каугури выступят Бусулис и Ваенга Sat, 27 Aug 2016 14:01:00 +0300 Юрмала 3 сентября в Юрмале пройдет традиционный Осенний праздник Каугури.
]]> Calendar of cultural events in Lithuania. Mushroom Gathering and Culinary Fiesta in Varėna Mon, 27 Jun 2016 13:42:01 +0300 Entertainment and Culture
Пусть прекрасный осенний праздник подарит вам много радости иоптимизма.
Let the great autumn holiday give you a lot ofjoy and optimism.
4 ноября мы будем отмечать этот замечательный осенний праздник.
We will be closed July 4th to observe this great holiday.
Всем присутствующим очень понравился осенний праздник!
Самым важным из них был осенний праздник, который всегда устраивался в полнолунье, в нем принимали участие только мужчины.
The most important of these was the autumn celebration which always took place at full moon.
В пятнадцатый день восьмой луны празднуется Осенний Праздник, иногда называемый праздником Луны.
ON the fifteenth day of the eighth moon came the celebration of the Mid-Autumn Festival, sometimes called the Moon Festival.
Именно, значит День Благодарения- лучший осенний праздник.
На всякий случай напомним, что осенний праздник фонтанов хоть и посвящен закрытию высокого сезона, но вовсе не означает, что в этот день повернут кран и веселые брызги перестанут радовать глаз почтенной публики.
Just in case, we remind you that the autumn fountain festival, although being dedicated to the closing of the high season, does not mean at all that the tap will turn off that day and the cheerful splatter will cease to please the public’s eye.
4 ноября — осенний праздник Искать…
Результатов: 29. Точных совпадений: 29. Затраченное время: 40 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Эверси устраивали осенний праздник.
The Everseas were holding an autumn house party.
Многие из фиакров собирались поехать на этот осенний праздник, который отмечали каждый год.
Many of the Fiacre would travel to the autumn festival held every year.
Весной и осенью праздники становятся одними из составных частей сельской жизни.
In spring and autumn Kupkari becomes a part of village life. The Uzbek name Kupkari literally means “work of many people”.
Они как раз приехали домой на осенние праздники.
They were home for an autumn holiday.
Именно, значит День Благодарения — лучший осенний праздник.
Exactly, and now Thanksgiving is the best holiday in all of autumn.
Если бы Ариста не помогла нам выбраться из подземелья, сейчас мы бы украшали площадь на Медфордском осеннем празднике.
If Arista hadn’t helped us out of the dungeon, we’d be ornaments for the Medford Autumn Festival right now.»»
Ты помнишь, что сегодня вечером в школе осенний праздник?
You haven’t forgotten it’s the school’s autumn fête this evening?’
Так, когда приближался осенний праздник, она позволила ему совершить императорские жертвоприношения на алтаре Луны.
Thus when the autumn festival approached, she let him make the imperial sacrifices at the Altar of the Moon.
Во всяком случае, оставалась всего неделя до Осеннего праздника.
In any case, it was only a week now to the Autumn Festival.
Под фотографией было написано: «Осенний праздник в университете.
The caption read: ‘Autumn party at uni.
Мы нарядили Эндрю индейкой к местному осеннему празднику.
We dressed Andrew up as a turkey for the neighborhood autumn block party.
Он, как и все другие городские аристократы, приглашен на осенний праздник.
He, like every other noble in the city, is attending the autumn gala.
В пятнадцатый день восьмой луны по китайскому календарю отмечался Праздник середины осени — праздник семейного единения.
The fifteenth night of the eighth moon of the Chinese year was the Mid-Autumn Festival, the festival of family union.
Падера постоянно выигрывала на осеннем празднике урожая, получая первые призы за самые крупные овощи и лучшие пироги.
Padera also regularly won the fall harvest contest for biggest vegetables and best pies.
На Осенние Праздники здесь собралось много приезжих, но большинство из них уже разъехалось.
Many Jews arrived here for the High Holidays, but most of them have already gone home.
С 1946 по 1948 год снова праздновался лишь «Осенний праздник».
Following the war, from 1946 to 1948, Munich celebrated only the «Autumn Fest».
Мой друг, один из членов синедриона, рассказал мне о твоем приходе из Галилеи на осенний праздник кущей.
My fellow Sanhedrin members told me of your coming down from Galilee during the festival last fall.
Новый национальный религиозный праздник Иеровоама отмечался осенью, через месяц после главного осеннего праздника Иудеи.
Jeroboam’s new national religious holiday was celebrated i n the fall, one month after the major fall holiday of Judah.
Например, был ли знаком Уолш со священником до осеннего праздника урожая?
For instance, did Walsh know the priest before this autumn?
Осенью на празднике в Мюнхене Тони мочится на лобовое стекло фургона при включенных дворниках.
At the Munich Oktoberfest, Tony pissing down the windscreen of a camper van with the windscreen wipers going.
«»»Видишь ли, осенью, на праздник, я был в Китае.»
«»»You see, I was in China in the autumn on a holiday.»
Сочельник бывает раз в году, и дети с самой осени ждали праздника.
Christmas Eve came but once a year, and the children had been rejoicing in the thought of it all the autumn.
Рыночный день осенью был праздником для воров.
Market day in the autumn was a thief’s paradise.
Осенью будет Праздник Молодежной лиги, и они попросили ее испечь десять тортов с карамелью для аукциона.
The Junior League Benefit come around ever fall and they be wanting her to make ten caramel cakes to auction off.
И ты сможешь увидеть их, когда придешь в большой дом осенью на праздник
And you’ll be able to see some when you come to the big house for the party later in the year.”
Урок-проект “Праздник, посвящённый осени”
проводился в 4-ых классах 13 ноября 2010 года
(И.Н.Верещагина, Т.А.Притыкина“English 4”).
Данный урок проводится в виде театрализованной
постановки на английском языке с использованием
классической музыки П.И.Чайковского, А.Вивальди и
относится к группе игровых по методу
доминирующему в уроке – проекте.
По количеству участников его следует отнести к
групповому со средней продолжительностью
сценического действия 45 минут.
Цели урока-проекта.
1. Продемонстрировать знание языка, повторить
ранее изученную лексику по теме “Времена года”
применяя её в ситуации общения.
2. Научить концентрировать внимание при работе
в группах. Систематизировать знания и навыки
работы в различных грамматических структурах и
временных формах английского языка.
3. Воспитывать интерес к английскому языку, как
средству общения, стремление поддерживать
разговор, правильно реагируя на реплики
партнёров по ролевой игре.
4. Развивать творческие способности детей,
стремление к самореализации и самоконтролю.
Оборудование:
1. Интерактивное оборудование (компьютер,
проектор, экран)
2. Костюмы — плащи-листья, шапочки-овощи, фрукты,
шарфы — времена года, осени. Для исполнения и
театрализации песни Битлз “Жёлтая субмарина” в
конце представления, использован муляж
подводной лодки.
AUTUMN
(ПРАЗДНИК, ПОСВЯЩЕННЫЙ ОСЕНИ)
Characters
Host
Pupils Autumn
Pea
Beet
Cabbage
Cucumber
Carrot Tomato
Onion
Potato
Doctor
Зал украшен осенними листьями. В вазах букеты
цветов. На столах поделки из природного
материала. Используется музыка П.И. Чайковского
“Времена года”.
Host:
Autumn comes. It brings different colours: yellow, red, green, dark green.
A pupil:
Summer is over
Autumn comes
In the fields and the forest.
Everything is dull
Birds flew away
The days are shorter
The sun shines rare
Dark, dark nights.
But Autumn is time for harvest!
All pupils: Welcome, welcome Golden Autumn!
Появляется Осень: Hello, my friends! Glad to see. you here! Do
you like my dress? Do you like my parks and gardens?
Host:
Hello, Autumn Fairy!
It is very good that you are here!
Probably you brought a present for pupils!
Autumn: Yes! Look, my apples like honey! Everybody makes some jam. I brought
you flour You will make a pie! You can see my honey And my autumn weather! Do you like my
rain? All pupils: No, no!
Host: Autumn is the time for harvest How rich it is today!
Выходят дети в шапочках, на которых
изображены овощи: морковь, горошек, помидоры,
свекла, картофель, лук, капуста, огурец.
Autumn:
Our harvest is very fine! Look! You see a carrot, a potato, a white cabbage, a red
tomato, a green cucumber!
Autumn: Here you are, my dear Pea!
The Pea:
I am so pretty,
You know me.
I am green sweet fellow
And can treat you!
Autumn: And what about you any Beet! The Beet: Can I say a word? You may use me
for Soup and for salad. Nobody is so tasty like me!
The Cabbage:
People use me for the soup And for tasty cabbage pies!
And especially the hares,
Young and old like my leaves.
The Cucumber: If you eat a cucumber, So green and sweet. You will be very pleased.
The Carrot: If you want to be so strong and clever, Eat my carrot vitamins!
Drink my juice!
The Tomato: Don’t you know that my juice Is the most pleasant and tasty.
The Autumn: What vegetable we need for every dish?
All pupils: Onion, of course!
The Onion:
You are right!
I am very useful for people!
The Potato: I am Potato, so modest! Nothing can anybody say, That all of you
need The potato me!
Autumn:
Everybody is right!
But, do you hear? Somebody is knocking! Oh, this is a doctor! Hello! Glad to see you!
The Doctor (ученик в костюме доктора): Hello! Glad to see
you? What are you talking about?
The Vegetables: Who is the most important for children! Who is the tastiest!
And in all diseases. Will be the most useful!
The Doctor (расхаживая важно):
If you want to be strong and healthy
You should love all the vegetables!
And I can’t decide who is the most useful and tastiest!
All of you are very important!
Autumn: Thank you, my dear Doctor! Children! Do you know my sons? What are
their names?
All pupils: September, October, November!
Autumn: You are right! What can you say about them?
A pupil:
When I see the yellow, red leaves,
I know: it is September! When I see
the flying away birds, I know: it is September!
When I go to school again: It is September!
A pupil:
When I see the falling leaves,
I know: it is October!
When there are no vegetables on the fields,
I know: it is October!
And when they say — the bear fell asleep,
I know: it is October!
A pupil:
It becomes colder,
It often rains
Everything is dull,
I know: it is November!
Учащиеся могут быть в костюмах месяцев осени.
Autumn:
Oh, I see that you know all autumn months! But do you know how to guess my riddles?
- Without paints, without brushes She coloured all the leaves. (Autumn)
- When it is sitting, it is green! When it is falling, it is yellow! When it is lying, it
is black! (A leaf) - Who flies away in autumn, And returns in spring. (Birds)
Autumn:
At last! I want to know, who is the most observant? Do you know:
Who gathers apples with his back? (A Hedgehog)
Who dries the mushrooms in the trees? (A Squirrel)
What is the name of the tree whose leaves become red? (An Asp)
What animal has small children when leaves are falling? (A Hare)
Осень награждает всех участников призами.
Autumn: I understand that you like this season with its red and yellow leaves,
with its tasty harvest and with its rains. Good bye!
Приложение
Сценарий театрализованного представления на английском языке
«Праздник Осени»
(4-5 классы)
Автор учитель английского языка Солдаткина Н.Н.
Действующие лица: Миша, Робин, Осень, 3 осенние феи, «нечисть»,
фольклорная группа.
Видео «Autumn is…»
(Красочные осенние картины под музыку Вивальди)
- Под музыку входят Осень и её феи.
Осень:
Red leaves and yellow leaves,
Orange leaves and brown,
Leaves are dancing everywhere,
Happily dancing down!
Hello, everybody! Glad to see you here! I’m Autumn Fairy!
Do you like my dress? Do you like my parks and gardens?
Фея 1:
September’s the month
When fruit is sweet
September’s the month
When school friends meet
When noisy and gay
And browned by the sun,
With their books and bags
To school they run.
Фея 2:
October’s the month
When the smallest breeze
Gives us a shower
Of autumn leaves.
Bonfires and pumpkins,
Leaves sailing down —
October is red
And golden and brown.
Фея 3:
In November
Dark comes soon.
We turn on the lights
In the afternoon.
No sunshine, lots of rain,
No warm days, snow again
No flies, no bees,
No leaves on trees.
3.Входят Миша и Робин.
Миша:
Hello, Autumn Fairy. I’m Misha Inin. I live in Russia. This is my friend Robin.
Робин:
Hello, I’m Robin MacWizard. I’m a wizard from Scotland.
Осень:
Glad to see you dear guests!
Guests we meet,
First we greet,
Then we treat
To something sweet!
Robin, Misha! Do people like autumn in your countries? What is your favourite autumn holiday?
Миша:
I like autumn very much! It’s a tasty and beautiful season. Autumn is a time for harvest.
And now my friends will show you how Russian people celebrated autumn festivals.
4.Выступление фольклорной группы. (русские традиции встречи осени)
В старину на Руси существовал обычай «величание первого снопа». Девушки обряжали сноп и водили вокруг него хороводы. Как символ плодородия на этом празднике плясал парень ряженый в козла. После уборки урожая проходил обряд «похороны насекомых» чтобы удобрить землю. Осенью на Руси начиналась пора свадеб и веселья.
(Обрядовые осенние песни и танцы.)
Осень:
Thank you, boys and girls! Help yourself to my juicy fruit!
Робин:
And my favourite autumn holiday is Halloween.
Миша:
What is Halloween, Robin?
Робин:
Let’s ask my great-grandfather. He is the Druid.
5.Презентация «I’m the Druid…»
(Hello! I’m the Druid! The Druids are magic people. We can speak to trees and animals. We believe that a year has two halves: a light half-spring and summer, a dark half-autumn and winter. Spring and summer in Scotland are very nice. Autumn and winter are very cold. The sky is always grey and there is no sun. There is one day between these two halves. It’s the 31st of October. It’s a very special and magic day. We believe that on this day, the dead come back to us and people can travel in time. We celebrate our New Year on the 31st of October.)
Миша:
I know that Halloween is a very popular holiday. Let’s watch the video letter from my American pen friend Tom.
6.Презентация «Video letter from Tom»
(Hi, Misha! I’d like to tell you about my favorite holiday. Halloween is the best holidays for children. American children celebrate Halloween on the 31st of October. Children wear masks and colorful costumes. They walk door to door and shout «trick or treat». Most people give them candies or fruit. Traditional Halloween colors are black and orange. We decorate our houses and schools. The most popular decoration is Jack-o-lanten.
7.Выходят дети, одетые в привидения, пиратов, монстров, ведьм.
Песня «Knock, knock, who are you?»
Песня «Trick or treat»
Осень:
Your time is up! Children don’t want to be bad! So go away!
Песня «Go away!»
(представители «нечистой силы» уходят и снимают костюмы.)
Осень:
Bad spirits have disappeared, so we can be happy now.
Let’s sing our happy song!
Все участники представления выходят и поют песню «If you are happy».
Предложите, как улучшить StudyLib
(Для жалоб на нарушения авторских прав, используйте
другую форму
)
Ваш е-мэйл
Заполните, если хотите получить ответ
Оцените наш проект
1
2
3
4
5