Армянские новогодние праздники

Армянский Новый год празднуют очень активно. Как встречают и когда отмечают Новый год в Армении? Какие блюда готовят в этот день? Какие есть традиции у армян? Как они проводят новогодние праздники?

Традиции разных стран

Все об армянском Новом годе

Все об армянском Новом годе

Содержание

  1. Особенности
  2. Какого числа и как празднуют?
  3. Какие блюда на столе?
  4. Традиции и обряды

Новый год – это тот праздник, которого ждут все без исключения, вне зависимости от того, в какой стране они находятся. Вот только празднуют его везде по-разному, ведь у каждого народа есть свои отличительные черты и традиции.

Особенности

Сегодня Новый год в Армении встречают 1 января, как и во многих странах мира. Однако еще совсем недавно в этой стране существовало несколько новогодних праздников.

Первый из них называется Аманор, и встречают армяне его весной, точнее, 21 марта. Этот день считается днем пробуждения природы. В этот праздник они обращались к своим богам и просили дать им хороший урожай.

Второй армянский Новый год называется Навасард и празднуется летом, 11 августа. Его появление связано с древней легендой. Согласно ей в этот день Айк Ахехнавор убил тогдашнего тирана Бэла, чем обеспечил свободу не только своему роду, но и всем потомкам. Произошло это в августе 2492 года еще до нашей эры.

Что касается современного Нового года, то он появился в Армении только в XVIII столетии.

Какого числа и как празднуют?

В древности новогодние праздники, которые приходились на весеннее время, отмечали на горе Нпат. В таких торжествах принимали участие не только простые люди, но и царь с царицей, а также вся их свита. Сюда съезжались люди со всех частей Армении. Празднование Нового года длилось несколько дней подряд. Стоит отметить, что увидеть людей навеселе здесь было невозможно, так как все пили только сладкие напитки и легкие вина.

Сегодня Новый год официально празднуется с вечера 31 декабря и по 1 января. К тому же стоит отметить, что 1 и 2 января – это законные выходные, когда принято ходить в гости, а также принимать у себя гостей.

В эти дни многие семьи отдыхают вместе, много путешествуют, отдыхают на горнолыжном курорте Цахкадзор, который считается одним из лучших в этой стране. Во время празднования популярны походы в горы, катание на сноубордах и лыжах.

Какие блюда на столе?

На Новый год армяне готовят много разных блюд. Праздничное меню зависит от территории, на которой живут люди. Однако есть и такие блюда, которые должны быть на столе абсолютно у всех армян.

На праздничном столе всегда есть место хлебу, испеченному из круглой пшеницы, которая раньше выращивалась только в Армении. Хозяйки украшали его самыми разными фигурками животных или небольшими копиями храмов. По армянской традиции подавали сладкий пирог гата с орехами, сухофруктами и прочими сладостями. Полагалось внутрь класть большую бусину или монету. В некоторых семьях было принято разрезать пирог на 12 частей. Тому человеку, которому попадался кусок с бусиной или монеткой, обязательно должно было целый год везти.

Кроме этого, на столе обязательно должны присутствовать спелые гранаты, а также миндаль. Ведь в переводе с армянского «нур» обозначает гранат, а «нуш» – миндаль. Основным блюдом на новогоднем столе считается запеченный свиной окорок или целая индейка. Если семейный бюджет не слишком большой, то можно запечь кролика или курочку. Помимо этого, практически каждая хозяйка готовит обычную долму в виноградных листьях или пасуц долму, то есть постную долму. Стоит отметь и то, что по калорийности вторая не уступает мясному блюду. На завтрак 1 января принято готовить хаш.

Традиции и обряды

Современный Новый год отмечают так же, как и во многих других странах. То есть украшают и елку, и дом – везде развешивают гирлянды, новогодние игрушки.

Однако все это появилось совсем недавно, а в древнее время символом Нового года являлось «дерево жизни». Его вязали из соломы. Когда оно было готово, его украшали первыми игрушками. Это могли быть и старые куклы, и веточки корицы, и даже фрукты. Детишкам приносил подарки не Дед Мороз, а Каханд Пап.

Многие новогодние традиции в Армении связаны с обожествлением огня и воды. В некоторых регионах принято бросать первое полено с наступлением первой минуты Нового года в печку. После этого обгоревшую часть нужно обязательно закопать в поле, чтобы получить в будущем хороший урожай.

Кроме этого, в канун этого праздника по традиции необходимо было развести огонь. Вокруг него должны были собраться все члены семьи. Огонь по мере разгорания должен сжечь все негативное, что присутствовало в прошлом году.

Существует еще одна традиция, которая связана с самым необычным названием новогоднего праздника Аманор.

Согласно одной из старинных легенд, бог природы в этот день признался своей возлюбленной и будущей супруге в любви. В ее честь и был назван этот всеми любимый праздник. В качестве подарка он подарил своей невесте яблочко. Со временем стало традицией преподносить своим родным и близким свежие и ароматные фрукты.

Подводя итог, стоит сказать, что Новый год в Армении празднуют очень интересно, несмотря на то что многие старые традиции и были подзабыты со временем.

О том, как встречают Новый год в Ереване, смотрите в видео.

Чуть более месяца осталось до наступления одного из наших самых любимых праздников – Нового года. Многие уже сейчас готовятся к нему, планируя как, где и с кем его встретить. Большинство армян в Армении и диаспоре привыкли отмечать новогодние праздники, согласно советским традициям: пышные застолья, разнообразие жирных мясных блюд и алкогольных напитков под неизменные новогодние шоу для всех возрастов. Некоторые молодые семьи, под влиянием западной культуры, проводят новый год в людных местах, посещают вечеринки или собираются на главной площади смотреть на новогодний салют. Но многие ли наши соотечественники знают о том, как отмечали Новый год ещё до всеобщей глобализации — 200, 300 лет назад, а то и раньше? О новогодних символах, традициях празднования и постном праздничном застолье в нашей статье.

Аналогично китайскому мудрому старцу Шань Дань Лаожену, братьям-близнецам Пэр Ноэлю и Пэр Фуэтару, в армянской рождественской традиции также существуют свои новогодние персонажи. Каханд Пап, или привычное Дзмер Папи – армянский Дед Мороз, посещающий детвору не с подарками или сладостями, а с семью мудрыми советами. Каждый год Каханд Пап напоминает нам о том, как важно взаимное уважение, мир, честность, мудрость, трудолюбие, скромность и довольство – в этом состоит его скромное послание нашему изменчивому миру.

Согласно сведениям специалистов, само слово «каханд» (Կաղանդ) происходит от латинского «caland», что в переводе означает календарь. Согласно легенде, Каханд Пап обосновал своё жилище в одной из горных пещер, и раз в год спускается оттуда верхом на осле. В течение года дедушка серьёзно занят: ведь он готовится к встрече с внучатами и мастерит им подарки своими руками. Каханд Пап в армянской культуре символизирует невидимую добродетель. Подобно взрослому, передающему свой опыт и знания младшему поколению, Каханд Пап, вместе с первыми снежинками и заморозками, одаривает всех своей бесконечной, идущей из глубин веков мудростью.

Одеяние армянского Деда Мороза так же аскетично, как и существующий его образ в фольклоре – белый кафтан в пол и скромная жилетка поверх него. Также известно, что Каханд Пап был хранителем времени и напоминал людям о грядущих праздниках. Как правило, дедушка оповещает о наступлении Нового года вместе со своей внучкой Дзюнанушик, чьё имя можно дословно перевести, как Снежная Ануш.

Каханд Пап и Дзюнанушик

Здесь необходима небольшая историческая справка. «Новый год» по-армянски – Аманор (от староармянского «ама», что значит «год» и «нор» – «новый»). В разных областях Армении праздник назывался по-разному: Таремут – начало года, Тареглух – глава года и т.д. До XXV века до н. э. Новый год армяне встречали в день весеннего равноденствия, т.е. 21 марта. В те далекие дохристианские времена армянские жрецы поняли, что природа пробуждается в начале весны. Этот день армяне отмечали торжествами, в честь пробуждения природы и труда земледельца, по традиции обращались к богам, прося, чтобы год был урожайным. С XXII века до н.э. Новый год армяне отмечали по древнеармянскому календарю в летнем месяце Навасард, который приходился на 11 августа современного летоисчисления. Дата эта связана с легендой, где указывалось, что именно в этот день прародитель Айк, убив в тирана Бэла, даровал свободу своему роду. Главные новогодние представления происходили на обоих берегах реки Арацани (приток Евфрата), на склоне горы Нпат (Армянское нагорье, ныне оккупировано турками). Сюда прибывали со всех концов Армении. Даже царская семья со своей свитой и полководцы вместе с армянским войском участвовали в общем веселье. Смысл праздника был не столько в веселье, сколько в единении народа. Праздновать Новый год 1 января армяне начали в XVIII веке при Католикосе Всех Армян Симеоне Ереванци, основателе первой на территории Армении типографии и бумажной фабрики. В очерке «Русские святки в Эривани» от 1827 года подробно описывается то, как в Эриванской крепости армяне впервые стали свидетелями празднования Нового года русской армией. Впоследствии это яркое событие во многом повлияло на отношение к празднику, именно как к наступлению Нового года.

В преддверии новогоднего торжества армянские дети собирались и пели аветисы — народные обрядовые песни, схожие по замыслу с русскими колядками. Ходить по домам с песнями дети, преимущественно мальчики, в Армении начинали заблаговременно. Обходя поочередно все дома и деревни, они пели и восхваляли рождение Христа, после чего желали всех благ гостеприимным хозяевам. Как правило, колядующие благословляли самого младшего члена семьи, желая ему всего наилучшего. Взамен хозяйка дома благодарила детей при помощи сладостей, сухофруктов и других приятных вещей. С 25 декабря вплоть по 6 января продолжались хождения детворы с рождественскими аветисами по домам.

В Армении были распространены и другие ритуалы, связанные с началом года. Когда на улице темнело, хозяйки домов накрывали красным полотном входную дверь и рисовали на нём крест мукой. Считалось, что это поможет привлечь в дом добро, счастье и новую жизнь. Многие рождественские гадания были связаны с хлебом, что неудивительно — хлеб, как символ благополучия, присутствовал практически во всех армянских торжествах. Одним из самых важных новогодних блюд по сей день считается Тареац (в переводе «хлеб года») — сладкий праздничный хлеб с начинкой из орехов и изюма. По традиции, в тесте запекали копейку или фасоль — кому она в итоге попадалась, считался носителем счастья, удачливым человеком, которому предстояло весь год испытывать только радость. Такого человека называли «Довлат», что в переводе с персидского значит «удача».

Асил-Басил

В древности армяне также любили гадать на маленьких фигурках из теста — Асил-Басил. Традиционно, женщины мастерили маленьких человечков по подобию каждого члена семьи и просили благополучия для них. Таким фигуркам на руки и рот выпечки выкладывали изюм. Если в процессе готовки изюм вздувался, а само тесто хорошо поднималось, то это сулило благополучный год. Усохший изюм предупреждал гадающего о трудностях, которые ему предстояло стойко переносить в течение следующего года. Асил-Басил мог быть в форме любого предмета, в зависимости от того, какое желание загадали — благосостояние, замужество старшей дочери или, к примеру, удачная дальняя поездка. Одного Асил-Басил обязательно сохраняли и не трогали целый год. Считалось, что он впитывал всю негативную энергию, и по этой причине его благополучно сжигали к следующим святкам.

новогодний стол

Следует отметить, что новогодний армянский стол в древности был исключительно постным, так как на это время всегда приходился Рождественский пост. На Новый год традиционно готовили блюда из фасоли, кашику (похожее по составу на арису блюдо, но с иным способом приготовления), пасуц-толму (постную толму). Армянские женщины специально засушивали с лета авелук и подавали на стол, в числе других закусок. Забытое современными хозяйками постное армянское блюдо – анушапур («сладкий суп»), готовилось из сухофруктов, пшеничной крупы или шпината. Анушапур специально варили к празднику, так как это сулило «сладкий» наступающий год. По этой же причине традиционные армянские сладости — гата, различные сушеные фрукты и орехи всегда присутствовали на новогоднем столе. Несмотря на обилие других сытных блюд, как дети, так и взрослые, старались съедать все сладости до последнего орешка, чтобы грядущий год выдался благополучным.

Кенац Цар - новогодняя елка

Ну и, конечно, какой новый год без елки? Символом нового года у армян прежде была не привычная нам елка, а «древо жизни» — Кенац Цар. Его связывали и скрепляли из пшеничной соломы — в форме как обычного дерева, так и снопа из пяти колосьев, тоже служившего символом жизни. На такие деревья наши прабабушки вешали игрушки, которые сами же вязали, — куклы, веточки корицы, бубенчики, фрукты, обереги. Украшать древо жизни игрушками, сделанными своими руками, также старинная традиция.

Внимательный читатель, знакомый с армянскими традициями и обрядами, наверняка дополнит эту статью еще многими деталями и нюансами, характерными для той или иной исторической области Армении. Затронуть все богатство армянской обрядовой культуры в одном материале невозможно. Будем благодарны, если в комментариях под этой публикацией вы поделитесь с нами традициями празднования нового года, принятыми в вашей семье или известными вам от ваших предков.

Подготовила Амалия Тавадьян

Источники: материалы в СМИ этнографов и историков Ю.Антонян, М.Тигранян, Т.Симян, А.Баграмян

https://ru.armeniasputnik.am/20230102/novyy-god—ne-bremya-kakoy-skrytyy-smysl-videli-v-prazdnike-drevnie-armyane-53307934.html

Новый год – не бремя: какой скрытый смысл видели в празднике древние армяне?

Новый год – не бремя: какой скрытый смысл видели в празднике древние армяне?

Главный праздник года каждый ожидает по-своему. Для одного это волшебство, для другого – лишние хлопоты. Об истинной философии Нового года и древних армянских… 02.01.2023, Sputnik Армения

2023-01-02T09:50+0400

2023-01-02T09:50+0400

2023-01-02T09:50+0400

новый год

армения

традиции

аманор

армянские традиции

/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content

/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content

https://cdnn1.img.armeniasputnik.am/img/2121/28/21212874_0:0:1601:901_1920x0_80_0_0_31600df0015053cbdb3e62468ebee413.jpg

Лилит Арутюнян, Sputnik АрменияСогласно народным преданиям, традиция празднования армянами Нового года насчитывает около 4,5 тысячи лет. В разные периоды истории его отмечали в разные дни.Много сотен лет назад Новый год встречали в день весеннего равноденствия – 21 марта. Назывался он Аманор в честь одноименного бога урожая (главный праздник года был перенесен на 1 января значительно позже, в XVIII веке, по указу католикоса Симеона Ереванци). Каждый период истории имел свои особенности, но известно, что армяне всегда отмечали его с особым размахом. А о том, как изменились традиции Нового года и его восприятие за последние 200 лет, корреспонденту Sputnik Армения рассказала этнограф Светлана Погосян.»В действительности, у праздника очень важная функция. Он дает людям возможность избавиться от накопившегося негатива и зарядиться энергией. И именно поэтому ему в патриархальном обществе придавали большое значение», — говорит она.В связи с этим издревле бытовал обычай, дошедший и до наших дней: перед Новым годом непременно нужно провести в доме генеральную уборку, выбросить или починить (если еще есть возможность) сломанные предметы обихода, мебель, изношенные вещи.По словам этнографа, раньше люди не так сильно заботились о том, чтобы их стол ломился от яств. Для них важнее была сама идея праздника.»Важно помнить, что главное — не еда и блюда на столе, а радость в душе. Гостей угощали тем, что имели. Наши предки прекрасно понимали, для чего все делается, ведь цель праздничного застолья – единение людей», — напоминает Погосян.Кстати, к Новому году готовились еще с лета и осени, когда собирали урожай. Мясные блюда исключались, поскольку начало года совпадало с периодом поста. Заметим, что перегружать стол мясными блюдами начали после 20-х годов прошлого столетия – в эпоху принудительного атеизма.Люди угощали друг друга тем, что сами же производили и создавали. Подготовка к празднику не была сопряжена с заботами и непосильными тяготами. Стол накрывался с большой любовью.Этнограф напоминает про красивую, но частично утраченную традицию: пожилым, неимущим родственникам и знакомым непременно выделялась определенная доля приготовленной праздничной еды.Самым главным новогодним блюдом был «тареац» — круглый хлеб, который запекали с монетой или фасолиной. Хозяйка разрезала ее на двенадцать частей — по количеству месяцев — и раздавала членам семьи. Того, кому доставался «сюрприз», ждала удача в новом году.Гадали также при помощи ритуальной выпечки. Если она поднималась и покрывалась коричневой корочкой – это к добру. Если же, напротив, съеживалась, то это не сулило удачи. Сегодня уже традиционные новогодние гадания не столь популярны среди населения.»Раньше люди придавали большое значение своему «микрокосмосу», то есть дому и семье. Именно поэтому потолки украшались фигурами небесных светил – солнца, луны, звезд. Эта традиция сохранилась еще с дохристианских времен. Она свидетельствует о том, что наши предки не отделяли себя от природы…», — говорит Погосян.Связи между общиной были тесными, поэтому обычай посещать знакомых и близких имеет очень глубокие корни. Поздравляли, в первую очередь, старших в доме, а те готовили подарки для детей.Эти традиции дошли до нас из глубин истории. Разумеется, многие из них были утрачены. Однако есть и такие, которые в последние годы активно возрождаются на фоне подъема национального самосознания. Так, к примеру, декорирование Кенац цара, символизирующего древо жизни, становится все более популярным. Именно Кенац цар на протяжении долгих веков заменял армянам елку. Помимо этого, сегодня все чаще на новогодних мероприятиях можно увидеть истинно армянского Деда Мороза – Каханд Папа.

Sputnik Армения

media@sputniknews.com

+74956456601

MIA „Rosiya Segodnya“

2023

Sputnik Армения

media@sputniknews.com

+74956456601

MIA „Rosiya Segodnya“

Новости

ru_AM

Sputnik Армения

media@sputniknews.com

+74956456601

MIA „Rosiya Segodnya“

https://cdnn1.img.armeniasputnik.am/img/2121/28/21212874_57:0:1480:1067_1920x0_80_0_0_996f5ba78498eeb3597b71dcf7a7e218.jpg

Sputnik Армения

media@sputniknews.com

+74956456601

MIA „Rosiya Segodnya“

новый год аманор традиции каханд пап кенац цар

новый год аманор традиции каханд пап кенац цар

Новый год – не бремя: какой скрытый смысл видели в празднике древние армяне?

Подписаться на

НовостиTelegram

Главный праздник года каждый ожидает по-своему. Для одного это волшебство, для другого – лишние хлопоты. Об истинной философии Нового года и древних армянских традициях празднования узнавала корреспондент Sputnik Армения.

Лилит Арутюнян, Sputnik Армения

Согласно народным преданиям, традиция празднования армянами Нового года насчитывает около 4,5 тысячи лет. В разные периоды истории его отмечали в разные дни.

Много сотен лет назад Новый год встречали в день весеннего равноденствия – 21 марта. Назывался он Аманор в честь одноименного бога урожая (главный праздник года был перенесен на 1 января значительно позже, в XVIII веке, по указу католикоса Симеона Ереванци).

Каждый период истории имел свои особенности, но известно, что армяне всегда отмечали его с особым размахом. А о том, как изменились традиции Нового года и его восприятие за последние 200 лет, корреспонденту Sputnik Армения рассказала этнограф Светлана Погосян.

«В действительности, у праздника очень важная функция. Он дает людям возможность избавиться от накопившегося негатива и зарядиться энергией. И именно поэтому ему в патриархальном обществе придавали большое значение», — говорит она.

В связи с этим издревле бытовал обычай, дошедший и до наших дней: перед Новым годом непременно нужно провести в доме генеральную уборку, выбросить или починить (если еще есть возможность) сломанные предметы обихода, мебель, изношенные вещи.

Еще одна важная традиция, которой придерживались наши предки, заключается в том, чтобы «не переносить» с собой в новый год ссоры и конфликты. Необходимо было помириться с теми, с кем человек находился в ссоре, чтобы начать год с положительных эмоций. Помимо обид, в уходящий год нельзя было забирать и долги. Только расплатившись с ними и помирившись с обидчиками, человек приобретал гармонию, необходимую для того, чтобы встретить Новый год.

По словам этнографа, раньше люди не так сильно заботились о том, чтобы их стол ломился от яств. Для них важнее была сама идея праздника.

«Важно помнить, что главное — не еда и блюда на столе, а радость в душе. Гостей угощали тем, что имели. Наши предки прекрасно понимали, для чего все делается, ведь цель праздничного застолья – единение людей», — напоминает Погосян.

Кстати, к Новому году готовились еще с лета и осени, когда собирали урожай. Мясные блюда исключались, поскольку начало года совпадало с периодом поста. Заметим, что перегружать стол мясными блюдами начали после 20-х годов прошлого столетия – в эпоху принудительного атеизма.

Светлана Погосян отмечает, что постные кушанья были не только вкусными, но и очень полезными: «У нашего народа довольно интересные знания и умения в этой области. Думаю, на это стоило бы обратить внимание».

Люди угощали друг друга тем, что сами же производили и создавали. Подготовка к празднику не была сопряжена с заботами и непосильными тяготами. Стол накрывался с большой любовью.

Этнограф напоминает про красивую, но частично утраченную традицию: пожилым, неимущим родственникам и знакомым непременно выделялась определенная доля приготовленной праздничной еды.

Самым главным новогодним блюдом был «тареац» — круглый хлеб, который запекали с монетой или фасолиной. Хозяйка разрезала ее на двенадцать частей — по количеству месяцев — и раздавала членам семьи. Того, кому доставался «сюрприз», ждала удача в новом году.

Гадали также при помощи ритуальной выпечки. Если она поднималась и покрывалась коричневой корочкой – это к добру. Если же, напротив, съеживалась, то это не сулило удачи. Сегодня уже традиционные новогодние гадания не столь популярны среди населения.

«Раньше люди придавали большое значение своему «микрокосмосу», то есть дому и семье. Именно поэтому потолки украшались фигурами небесных светил – солнца, луны, звезд. Эта традиция сохранилась еще с дохристианских времен. Она свидетельствует о том, что наши предки не отделяли себя от природы…», — говорит Погосян.

Она отмечает, что принято было наряжать деревья в саду. Особой популярностью пользовались украшения красного цвета, чтобы в году было больше «красных», то есть, хороших дней.

Связи между общиной были тесными, поэтому обычай посещать знакомых и близких имеет очень глубокие корни. Поздравляли, в первую очередь, старших в доме, а те готовили подарки для детей.

Эти традиции дошли до нас из глубин истории. Разумеется, многие из них были утрачены. Однако есть и такие, которые в последние годы активно возрождаются на фоне подъема национального самосознания. Так, к примеру, декорирование Кенац цара, символизирующего древо жизни, становится все более популярным. Именно Кенац цар на протяжении долгих веков заменял армянам елку. Помимо этого, сегодня все чаще на новогодних мероприятиях можно увидеть истинно армянского Деда Мороза – Каханд Папа.

Гагант, Гагендес, Агагмор — так называют Новый год в различных городах исторической Западной Армении. Региону было характерно богатое разнообразие новогодний традиций, некоторые из которых сохранились до сих пор. Рассказываем о том, как праздновали Новый год в провинциях Хаджин, Мараш, Харпут и Йозгат.

Хаджин

На Новый год — Гагант — армяне Хаджина (сейчас — город в Сирии) собирались за праздничным столом. Это был повод для веселья, песен и танцев. Пение и танцы были настолько важной частью праздника, что, если кто-то не умел танцевать, другие начинали подшучивать над ним.

Перевод:

Кружись, кружись, целуй,

Мальчик хаджи, танцуй!

— У меня нет штанов, что мне танцевать?

Сестра Сулле, высмей его.

На местном армянском диалекте:

— Մանէ, մանէ, պագաեօ,

Հաճի տօղօ, ել խաղօ,

— Վայտիք չունիմ, ի՞նչ խաղոմ,

Սըլլէ քօյը մասղաեօ

Гагант был самым любимым и долгожданным днем для мальчишек, ведь он означал подарки, сладости и веселые игры. В канун Нового года мальчики ходили по домам и опускали на веревке мешок в дымоход, требуя подарков. Затем они входили внутрь дома и пели.

Архиепископ Нерсес Таниелян, прелат Хаджина (родился в 1868 году, убит в 1915). Фото: houshamadyan.org

Перевод (Иван Прямой):

Хозяин, хозяин, пришел Новый год!

В монастыре два хозяина.

Я съем у тёщи два кувшина с курятиной,

И куропатку, которая сейчас передо мной.

На местном армянском диалекте:

Կաղընտէս, տընտէս, տընտէս,

Վօնգն ունի էյկու տընտէս,

Իքիչմէյիս էյկու նուկիս,

Հօվնի գուտիս, կաքօվն առջիս

Поздравления и песни мальчиков, предвещающие праздник, часто простые и по содержанию детские, охватывая черты хаджинского диалекта.

Мараш

Как и почти во всех регионах Армении, армяне Мараша празднуют Новый год 1 января, который на местном диалекте называют Гагендес, диалектное искажение слова Гагант (Новый год).

В Мараше (сейчас — город в Турции), как и везде, новогодние церемонии сосредоточены вокруг церковных ритуалов, но к ним также добавляют народные обычаи, которые в целом похожи на те, которые проходят во многих армянских общинах.

Гагендес начинают праздновать 31 декабря за столом во время вечерней трапезы. Хозяйка дома начинает приготовления к праздничному столу заранее за несколько дней. В соответствии с церковным обычаем, неделя, предшествующая Новому году, является постной. Поскольку Новый год приходится на эту неделю, армяне Мараша строго придерживаются постной диеты, и даже в день Нового года воздерживаются от употребления мяса, животных и молочных продуктов. Также запрещено работать вечером или ночью в течение этой недели, «иначе Христос разгневается».

Художник: Саркис Бидзаг, 1346 год. Фото: Белазель Наркисс (редактор), Армянские художественные сокровища Иерусалима, 1979 год, Иерусалим / houshamadyan.org

Украшением новогоднего стола является эрбев шорван (сладкий суп) с очищенной от шелухи пшеницей и нутом. Хозяйка готовит блюда из сушеных овощей и оливкового масла, а также десерты. Наряду со всем этим особое место отводится сушеным и свежим фруктам, хранящимся в кладовой, а также различным сладостям — карамелям, абрикосовым листьям, кырме (кукуруза грубого помола), самсе (сдобное тесто, подслащенное сиропом) и так далее.

Некоторые обычаи, связанные с Гагендес в Мараше, можно считать общеармянскими, например, обход окрестностей детьми 10-12 лет в новогоднюю ночь и поздравление людей с праздником. Едва семья сядет за ужин, как начнутся новогодние визиты детей. Подростки, получив подарки от старших в семье, поднимаются на крышу дома и радостно кричат: Կաղընտէ՜ս, պապուդ քէսէն եէս (С Новым годом! Пусть кошелек твоего отца будет полон).

Перепрыгивая с крыши на крышу, они спускают маленький мешочек на веревке в дымоход, приветствуя Новый год пением песен Аведис (новости):

Перевод:

Новости — сейчас Новый год,

Где наши грецкие орехи и инжир?

На турецком:

Avedis, kağndos

Hani bizi incir koz.

Перевод:

Я опустил его завернутым,

Я закрепил дно копилки,

Пусть у того, кто жертвует, будет сын,

Пусть у того, кто не жертвует, будет дочь.

На турецком:

Sali Sali sarkitdim

Sandigan dibini berkitdim

Verinin bir oglan olsun,

Vermianin bir kizi olsun

Хозяйка наполняет сумку сухофруктами, грецкими орехами, изюмом и другими сладостями и говорит: «Подними!» Мешок начинает подниматься, доставляя огромное удовольствие как домочадцам, так и мальчишкам. Таким образом, посетив все дымоходы района, они возвращаются в свои дома с кучей подарков.

Опускание мешков для подарков и посещение мальчиками домов соседей – очень давний обычай, похожий на практикуемый в ряде других регионов Армении. В Мараше традиция сохранилась почти в чистом виде.

На Гагендес визиты не совершаются, за одним исключением: приход священника для освящения домов. По тем же правилам дом священника посещают только женщины, и по этой причине Ниур Дарван (Нор Дарван — Новый год) или Ишневиур Дарин (поздравление с годом) считается особым женским праздником.

Женщины обычно рано ходят в церковь. После церкви в дом священника отправляют новогодние товары — рис, колотая пшеница, нут, чечевица, фасоль, различные овощи и винный сусло. Незадолго до полудня они идут в дом священника, одетые в свои праздничные одежды. Войдя в дом, каждая женщина, обращаясь к уже находящимся там женщинам и к жене священника, говорит: «Իշնէվիւր տարան վիրէնիդ» (Поздравляю вас с годом), а жена священника отвечает: «Իվրի քիզ, իվրի սիրակնիրիդ» (Вас тоже и ваших близким). Так они обмениваются поздравлениями на Новый год, угощаются постной пищей, а затем возвращаются домой.

Харпут

Новый год в Харпуте (сейчас — Элязыг, город в Турции) соответствует третьему дню рождественского поста. Должно быть много еды, специально приготовленной для поста, фруктами, оги (раки) и вином, поэтому с 30 декабря хозяйки дома начинают готовить блюда для новогоднего стола. Они специально готовят сладкие блюда, такие как гата (торт), погех и анушабур (сладкий суп).

31 декабря — день, когда дарят подарки. Друзья и родственники обмениваются такими подарками: молодая жена дарит вещи, которые сделала сама (чепцы, кошельки, носовые платки и др.), а молодой муж — фрукты (груши, гранаты, яблоки), зеркала, персидские платки, женские головные уборы из агна, золотые украшения, носки, обувь и др. Молодые люди «вешают вещи на ремень» (кодегах); другими словами, они спускают веревки с крыш домов, к каждому из которых привязан мешок. Хозяйки дома наполняют их сладостями, фруктами, семенами жареного арбуза или сахарной дыни. Этот обычай «подвешивания вещей на ремнях» также можно найти в деревне Тадым/Тадем. В Пазмашене (Бизмишин/Сарычубук) то же самое происходит в канун Рождества, а в Комке (Еникапы) — утром после Нового года.

Каждый гость в доме также должен помнить о Новом году (Гагендель) — то есть дарить детям сладости. Малыши, просыпаясь в первое новогоднее утро, находят чулки и карманы фартуков, которые они повесили на балку в стене, а также на столы рядом с их кроватями, наполненные Дедом Морозом изюмом, грецкими орехами, сушеным инжиром, миндалем, листами абрикоса и нитями грецких орехов, покрытых сиропом и высушенных (роджиг — по-армянски, джевизли сукук — по-турецки).

В Харпуте молодые люди в ночь перед Новым годом готовятся «повесить» отца. Так, когда отец возвращается вечером, старшие дети ловят его, обвязывают толстым шнуром вокруг талии и пытаются подвесить к потолку. «Пытка» отца заканчивается только тогда, когда он соглашается раздать принесенные с собой сладости домочадцам.

Для взрослых праздник начинается вечером перед Новым годом, а в деревнях в полночь (например, в Пазмашене, Тадыме и Парчандже) принято идти к фонтанам, наполнять кувшины новогодней водой и нести их домой. Вся деревенская молодежь выходит на улицы и с песнями движется к деревенским фонтанам. Некоторые, несмотря на холод, даже купаются в фонтане, потому что, по местному преданию, вода в этот день обладает магическими свойствами и способна излечить человека от различных физических болезней. Также считается, что таким образом можно попросить у духов фонтанов добрых пожеланий на Новый год. Поэтому жители деревни, особенно девушки, посыпают фонтан зернами пшеницы, ячменя, нута, сыром (кхер — на местном диалекте) из первого молока только что родившей коровы или овцы, семенами хлопка и горохом. А рядом с фонтаном кладут подковы. В разных деревнях также есть поговорки, которые они обращают к фонтанам:

Дадим тебе пшеницу и ячмень,

Ты дай нам тысячу хороших [вещей],

Добро пожаловать в Новый год.

или:

Фонтан, фонтан, вот хлеб, держи нашу дверь открытой.

Вот подкова, дай мне богатство,

Фонтан, здесь сыр (кхер), подари нам любовь.

Вот семена, войди в наш дом со своим богатством.

Фонтан, молока я приношу тебе, чтобы коровье молоко стало сладким.

Удачи твоему источнику, твоему прекрасному ровному течению, сладкой воде;

Дай мне мою мечту, дай мне красивого молодого человека.

Удачи твоему источнику, твоему прекрасному ровному течению, сладкой воде;

Дай мне мою мечту, дай мне ту, которую полюбит мое сердце.

Тех, у кого температура или озноб, трижды погружают в фонтан, произнося каждый раз такие слова: «Вот мои деньги, забери мой озноб». Других больных поднимают на дерево (обычно тутового) у фонтана. Одетый только в рубашку и панталоны человек должен схватиться за ветку и сказать:

«Я трясу шелковицу,

кто будет есть его [плод]?»

Те, кто ниже, отвечают,

«Есть ли шелковица в этот мороз?»

или:

«Эй, дурак, а тут зимой есть ягоды?»

Затем больной говорит: «Почему я дрожу, когда нет тутовых ягод?» (или «Я трясу шелковицу, чтобы стряхнуть озноб») и трижды трясет ветку. Затем он спускается с дерева, убежденный, что озноб прекратится.

Жители деревни также имеют обычай приносить пелит (лепешки в форме колец) с собой к фонтанам в этот вечер. Сначала они окунают их в воду, затем несут домой и скармливают животным в сарае и конюшне в надежде, что они принесут потомство.

Еще один деревенский обычай заключается в том, что женщинам в первый год замужества разрешается идти в первый Новый год после свадьбы в дома своих родителей. Они идут в ту же ночь к источникам с красными кувшинами и, наполнив их водой, несут к своим родителям. Молодые жены надевают для этого случая самую красивую одежду.

Празднования продолжаются и в новогоднее утро. Столы сервированы многими видами сладостей и вином. И старые, и молодые совершают взаимные визиты, чтобы поздравить друг друга с наступающим Новым годом. Однако в деревнях Хабуси (Икиздемир) и Пазмашен проходят и другие празднества, в том числе бои буйволов, скачки и борьба.

Йозгат

Агамор (Новый год, Гагант) — это дохристианский праздник и суеверие, согласно которому, как пройдет этот день, таким и будет весь год. Именно по этой причине армяне региона Йозгат (сейчас — город в Турции) стараются быть счастливыми и провести день с пользой. Сначала они пекут много выпечки из пресной муки, среди которых хоп и мадж (лемех). Они должны быть выпечены так, чтобы выглядеть как инструменты, символизирующие работу, выполняемую в сельском хозяйстве. Из пресной муки готовят тесто без соли и масла; из полученной выпечки делают круглые, похожие на хлеб лепешки или полумесяцы. Верхушки смазывают сырым яйцом и нацарапывают на них вилкой различные узоры. Наконец, их посыпают чорег оту (чорек оту, черные семена растения нигелла). Женщина, готовящая эти пирожные, обязательно кладет в одно из них монетку. В день Нового года человек, нашедший монету, считается счастливчиком. Жители Йозгата называют эти новогодние пирожные из пресной муки бак-хас (хлеб натощак) вместо удик-хас (хлеб, который едят в обычные дни).

Армянская женщина из Йозгата имеет обычай брать иголку и нитку рано утром в первый день нового года и делать несколько стежков. Этот обряд называется Хутайин ашге банель (пришивание глаза Иуды). Все убеждены, что без этого ритуала Иуда нанесет вред человеку и его семье в течение наступающего года.

После этого, еще рано утром, молодые девушки и новобрачные Йозгата идут за осге чур (золотая вода) со своими кувшинами. Так называется вода, принесенная из источника в тот торжественный день. Каждый человек старается добраться до него первым, так как считается, что первая за день вода, взятая из фонтана, наполнит кувшин владельца жидким золотом. Девушки берут с собой пресные лепешки, приготовленные накануне, чтобы обменяться ими друг с другом у фонтана. Абсолютным условием является то, что они обмениваются с первым встречным. Женщины также берут золу и горсть ячменя из своего запаса, сыплют их в фонатан и говорят:

Возьми этот ячмень, дай нам добра

или:

Возьми этот комур (ясень), дай нам омура (жизни).

Затем пирожные брызгают водой и возвращаются домой. Также существует обычай давать часть выпечки домашним животным, подмешивая их в пищу. Они в шутку называют это «животной Пасхой».

Этот ранний утренний обычай посещения фонтана продолжается в армянонаселенном селе Бурункешла (Бурункишла) в Богазлиян каза (подрайон) с весельем. Юноши присоединяются к женщинам и девушкам у фонтана, зажигают костры на снегу и танцуют хороводы, поют и веселятся до рассвета. Когда они возвращаются в свои дома, они поздравляют семью и получают отцовское благословение. Именно тогда пресная выпечка делится поровну между членами семьи.

Йозгат: панорама. Фото: H. M. Eprigian, Illustrated Indegenous Dictionary (in Armenian), Part 1, Venice, St Lazzaro, 1900 / houshamadyan.org

На Новый год отмечается еще один праздник — мышиный праздник. Бабушки и пожилые женщины в доме разбрасывают обыкновенную или жареную пшеницу, ячмень или другое зерно возле мышиных нор в доме, чтобы мыши могли устроить свой собственный праздник и не поступать плохо по отношению к семье, жуя одежду или воруя зерно в течение года.

В маленьком городке Румдигин (ныне Фелахийе) в каза Богазлыян района Ёзгат каждая семья, включая мужчин, ходит в гости друг к другу и поздравляет, говоря:

Зинавор Новый год, с Новым годом

С любимыми, с друзьями.

Эти визиты продолжаются весь день, а посетителей развлекают вином и приглашают за стол, богатый разнообразной едой.

Источники: Marash Embroidery’ published by the Marash Compatriotic Union and the Kermanig Vasburagan Cultural Union, Aleppo, 2010 (in Armenian), houshamadyan.org

Новогодние традиции провинций Западной Армении

Череда сменяющихся праздничных событий, встречи с близкими и друзьями, походы в гости, проводы старого года, посиделки за столом – это лишь малая часть новогодних традиций Армении. Его проводят со своим особым колоритом, сакральными мероприятиями и традициями.

armeniya_ng

Содержание

  1. История праздника в Армении
  2. Каханд Пап – старик, с которым приходит праздник
  3. Богатый и разнообразный праздничный стол
  4. Современный стол
  5. Новогоднее дерево Канац Цар
  6. Что делают армяне в новогоднюю ночь?

История праздника в Армении

Первый месяц древнеармянского календаря Навасард начинался 11 августа и длился до 9 сентября. Весь месяц Навасард до XVIII века считался Новым годом. Целый месяц армяне ходили в гости друг к другу, приглашали к себе близких и друзей, обменивались подарками. В соответствии с современными традициями главный зимний праздник отмечают с XVIII века, именно тогда Католикос Симеон Ереванци подписал указ о переносе торжеств на 1 января.

Сам праздник армяне называют Аманор в честь одноименного божества – покровителя Нового года и урожая. В древности Аманора считали богом щедрости и гостеприимства, и это как нельзя лучше характеризует армянские новогодние традиции. Многие особенности празднования были заимствованы из других стран, но некоторые перекочевали из древности: украшение Дерева жизни, сказочный образ Каханда Папа, обязательные блюда на столе и пр.

Каханд Пап – старик, с которым приходит праздник

По древнеармянским традициям праздник приходит вместе с Каханд Папом – хранителем времени. Весь год он следит за часами и оповещает людей с наступлением того или иного праздника. К сожалению, современные армяне не вспоминают Каханда Папа и знания о нем частично утратились. По преданию маленькая девочка Шушаник верила и надеялась, что Каханда Пап существует, она с помощью сверкающего камешка вернула его на Землю и теперь он снова радует детей своим присутствием.

kahand_pap

Традиционно армянский Санта дарит детям и взрослым не материальные подарки, а духовные. Со своим возвращением он принес людям советы-клубочки, которые помогают им жить в гармонии с природой. Путешествует по миру он вместе со своей внучкой – Дзюнанушик (Снежной Ануш).

Но не все армяне во время новогодних праздников рассказывают детям о существовании Каханда Папа, эта традиция сохранилась лишь в некоторых семьях. В современной Армении лицом Нового года выступает Дед Мороз или заморский Санта Клаус, и дети привыкли видеть в них олицетворение торжества. Малыши ходят на утренники к Деду Морозу с густой седой бородой и рассказывают стишки его внучке – Снегурочке. За это старик одаривает детей подарками – конфетами и игрушками.

new_year

Богатый и разнообразный праздничный стол

Современный Новый год в Армении почти полностью утратил традиции старины. В древности на праздничный стол ставили постные блюда, сейчас он полностью состоит из мяса. Главное место на пиршестве занимал новогодний хлеб с сюрпризом — тареац. Его изюминкой была монетка или косточка, которую запекали внутри, чтобы следующий год выдался урожайным.

В канун праздника хлеб разрезали на количество членов семьи и раздавали каждому по кусочку. У кого в тесте оказывался сюрприз, того сопровождала удача в течение всего года. Из-за непопулярности языческих верований в современной Армении тареац на Новый год выпекают редко и только те хозяйки, которым интересно отметить праздник в соответствии с древними традициями.

vypechka

Присутствовал еще один интересный обычай. Старшая женщина в семье замешивала тесто и каждый член семьи лепил из него свою фигурку. Если во время выпекания булочка поднималась, ее обладателя ждала удача, а если сдувалась – то человек мог попасть в беду.

Современный стол

Сейчас армянский новогодний стол ломится от закусок, горячих блюд, выпечки, фруктов и сладостей. Главное место занимает свиной окорок, запеченный в пряностях, либо индейка с яблоками, фаршированная черносливом, орехами и сухофруктами. Традиционно на стол готовят долму и кюфту. Если с голубцами в виноградных листьях (долмой) знакомы многие, то о кюфте знают только армяне. Это говяжьи котлетки, отваренные в кипящей воде. Среди холодных закусок – мясное разнообразие: от вяленой бастурмы до конской колбасы суджук. Мясо нарезают тонкими ломтями, украшают травами и хлебными дольками.

basturma

Остальную часть праздничного стола составляют блюда национальной армянской и европейской кухни, кому как больше нравится. После основной трапезы накрывается стол со сладкими блюдами, где обязательно присутствует пять-семь десертов: сухофрукты, цукаты, пахлава, гата, гозинах и многое другое.

Ни одно армянское застолье не проходит без коньяка, а каждый поднятый бокал сопровождается длинными и проницательными тостами.

Новогоднее дерево Канац Цар

Современный символ Нового года в Армении отличается от традиций – это пушистая ель, увешанная игрушками и цветными гирляндами. Устанавливать зеленых красавиц стали с 1937 года, но любовь армян к деревьям упирается корнями в древние времена.

Дерево жизни, или Кенац цар – старинное новогоднее украшение дома. Это божественное древо, символизирующее грани между земным, подземным и небесным миром. Своими корнями оно цепляется за подземное царство, ствол находится на земле, а верхушки ветвей на небесах. Армянские семьи по-разному относятся к новогодним символам. Одни ставят среди комнаты ель, украшают ее шарами, бусами и яркими огнями, а другие предпочитают Кенац цар. Дерево мастерят вручную на основе креста, его стороны олицетворяют части света. Основу оплетают цветными лентами, плотными нитями, соломой и тканью.

kenac_car

Украшают Кенац цар самодельными игрушками в виде животных и птиц, вместо покупных огоньков мастерят гирлянды из высушенных растений, делают соломенные обереги и куклы. Обычно рядом с большим деревом ставят маленькое с углублениями для свечей. Каждый член семьи должен зажечь свечу, загадать желание и установить на деревце, чтобы желание исполнилось.

Что делают армяне в новогоднюю ночь?

В древности армянские торжества проходили на улице. Во дворе разжигали костер, вокруг него собирались все члены семьи и брались за руки. Каждый предавался воспоминаниям о прошедшем годе, если они были неприятными, их можно было отдать огню, а взамен получить его тепло и свет. Огненного заряда должно было хватить на целый год вперед.

armeniya_prazdnik

После хоровода глава семьи приносил из леса полено. Гости и члены семьи должны были отщепить от него кусочек, загадать желание и бросить в огонь. Если костер быстро поглотит щепку, то желание непременно сбудется. Проходил этот обряд ночью, как только часы пробьют полночь.

После праздничной трапезы отправлялись гадать. Предсказывали на вещах, которые были под рукой, их же и наделяли магической силой. Старшая женщина выкладывала на стол разные предметы (куколки, веточки, монеты, украшения и пр.), накрывала все это толстым полотном и просила каждого трижды выбрать для себя предмет. Если все три раза предмет повторялся, то в грядущем году человека ждали изменения.

Сегодня новогодние традиции Армении переплелись с современными, некоторые пришли из России. Например, популярно загадывать желание под бой курантов. За двенадцать ударов человек должен успеть написать на бумажке желание, сжечь ее, растворить пепел в шампанском и выпить его. Если он успеет это сделать, желание сбудется.

zastolie

Новый год принято встречать с отваренными дверями и приоткрытыми окнами. Помещения декорируют игрушками в форме небесных светил и языческих символов. За время новогодних праздников нужно успеть прийти в гости ко всем родственникам, особенно к тем, с кем находишься в ссоре, чтобы помириться и оставить обиды в прошлом. Важно раздать всем людям долги, чтобы начать грядущий год с чистого листа.

Также все армянские хозяйки знают, что праздник должен проходить в чистом доме, поэтому накануне жилище приводят в порядок. Некоторые люди предпочитают уезжать из страны на время Нового года и встречать его в других странах. Сейчас армянские новогодние торжества ничем не отличаются от других стран. Улицы пестрят иллюминацией, везде развешаны гирлянды и цветные шары, а в новогоднюю ночь небо освещают салюты. Только один атрибут остается неизменным еще с древних времен – праздничное настроение.

Он такой же, как у всех и не совсем такой. Отмечать его стали задолго до рождения Христа. Уже тогда в глубокой древности Армения являлась одной из колыбелей древней науки и астрономических знаний. Она всегда была активной и развитой в астрономии. 

Армянский календарь

Есть свидетельства древних астрономических обсерваторий, насчитывающие несколько тысяч лет.

Это:

  • древнеармянский солнечный календарь

Древнеармянский солнечный календарь

  • Солнечные часы у стены армянской церкви «Звартноц» (VII в. н.э.) возле Эчмиадзина.

До и после реставрации

Солнечные часы у стены армянской церкви «Звартноц» (VII в. н.э.) возле Эчмиадзина.

Солнечные часы, как правило, устанавливались на южной стороне, у стен храмов и церквей. На циферблате часов в качестве цифр вырезали буквы армянского алфавита. Время дня определяли по падающей от центрального стержня тени.

В стене церкви в Брнакоте (1701 год) историком Г. Г. Саркисяном был обнаружен камень изображающий часовую мастерскую, мастера-часовщика, часы с маятником и различные механизмы.

К сожалению, надпись на камне была в плохом состоянии, но историку удалось определить нанесенную дату — 1391 год.

камень изображающий часовую мастерскую

В дохристианской Армении было принято праздновать Новый Год дважды:

  1. В день весеннего равноденствия – 21 марта, в день рождения Ваагна – Бога войны, мужества и грозы.
  2. 11 августа – Навасард (от парфяно-иранского «нав» и «сард» — новый год).

Каждый первый день любого месяца назывался Арег – Солнце.

Дни месяца древнего армянского календаря

Все 12 месяцев древнеармянского календаря состояли из 30 дней. Но был также дополнительный 13-й месяц из 5 дней. Уникальный армянский календарь после принятия христианства был вытеснен из употребления и позабыт.

Древний армянский календарь, воссозданный и сконструированный Парисом Геруни

Древний армянский календарь, воссозданный и сконструированный Парисом Геруни

Древний армянский календарь

Парис Геруни

Парис Геруни

Древний армянский календарь

Древний армянский «Протогайковский календарь»

Навасард («нав» – новый, «сард» – год)

Праздновали 11 августа, начиная с 2492 года до нашей эры. 

Согласно легенде, Айк Наапет (родоначальник армянского народа) победил в сражении ассирийское войско и царя-тирана Бэла.

Так было положено начало армянского государства.

Навасард считался праздником новой жизни.

Его праздновали на склонах гор, а также в языческих храмах.

Храм Гарни

Храм Гарни

С 2008 года в Армении стали широко праздновать Навасард – на государственном уровне. Так, в 2009 году парламент Республики постановил об официальном празднике — Дне национальной идентичности, который отмечается в день славной победы прародителя армян – Айка Патриарха.

Люди верили, что Боги наблюдают за ними и дают свое благословение.

Армянские блюда на Новый год

На стол подавались национальные блюда, вино и мед. 

Во главе стола везде ставился хлеб и каша из злаков:

  • Ариса, 
  • Дзавар, 
  • Коркот или 
  • Ачар.

Эти блюда готовились в тонире, мясо томилось без перемешивания. На стол обязательно подавали хлеб из белой пшеницы. Считалось, что благодаря этому год будет плодородным.

Особое внимание уделялось приправам в свежем и сушеном виде. Причем приправа была популярна также в разных напитках. Сушеная полынь была символом национального единения.

Гранат и миндаль также были весьма популярны.

Сегодня стол армянина стал богаче и разнообразнее.

Если раньше преобладали постные блюда, теперь больше внимания оказывают мясным блюдам.

Главное место принадлежит буженине. Такую буженину вы еще не пробовали! На праздничном столе, в ароматнейшем маринаде лежит самая сочная и нежная буженина! Она запекается в духовке или тондыре, с пряностями. Аромат и вкус ее вспоминают долго, а также названивают и спрашивают рецепт. 

Тот самый «Семейный рецепт»! 

И каждый раз вспоминается мамочка и ее оригинальный, авторский нежный соус, изюминка к пропеченному мясу, которое выдерживали в маринаде с киви. Оно хорошо размягчает мясо. Но это считается семейным, «секретным секретом». Приходится, как то выкручиваться…

Армянская буженина

Армянская буженина

На втором месте индейка с яблоками, ее фаршируют черносливом, обязательны орехи и сухофрукты.

индейка с яблоками

Далее идет классика – долма и кюфта!

С армянской долмой в виноградных листьях знакомы многие, благодаря героям фильма «Мимино», а вот о «кюфте», вернее ее разных вариантах мало кто знает кроме армян.

Кюфта

Обязательны также холодные закуски.

Естественно наши, любимые бастурма и суджух.

Они подаются на стол нарезанными тонко и украшенными зеленью. 

бастурма и суджух

Армения в числе немногих стран немногих стран, где производят множество эндемичных сыров: 

Эндемичные сыры

  • Чечил, 
  • Анкаш, 
  • Усак, 
  • Кананч,
  • Ехегнадзор
  • Чанах
  • знаменитый Мотал
  • Рокфор
  • Лори
  • Челдер 

Этот список настоящее блаженство для гурманов.

Новогодний стол армянина просто обязан ломиться от разнообразных яств. Шашлыки, хашлама много вкуснейшего и нежнейшего мяса. Представляете, как трудно приходится вегетарианцам! 

Напитки. Что пьют армяне на Новый год

Герой  праздничного стола конечно же армянский коньяк

Премьер-министр Англии Черчилль, был поклонником армянского коньяка и советское посольство в Лондоне каждый месяц доставляло ему 2 ящика армянского коньяка «Двин». Это был жест от Сталина.

Ни одно новогоднее застолье не может состояться без бренда армянского народа!

Придирчиво осматривается рюмка с налитым коньяком и радостно кивая, одобряется качество.

— Да, это он!

 Он самый.

Армянский коньяк Арарат

Рядом с коньяком, как закадычные друзья стоят армянские вина и домашняя водка. Их присутствие очень и очень красят праздничный стол. Армянский виноград хорош и дает воистину неповторимый вкус вину. Когда пьешь бокал армянского вина, ощущение, будто соприкасаешься с самой историей.

Армянское вино

Водка же из тутовки и кизила крепостью под 60 градусов обладает таким послевкусием, что пригубив ее, мужчины не торопятся закусывать и наслаждаются ароматом.

Водка из тутовки и кизила

Каждая поднятая рюмка сопровождается длинными и проницательными тостами. Молодые уважительно и терпеливо слушают пожелания и наставления старших. Благодарят только улыбками и кивком головы.

Традиции застолья заложены в армянском народе с давних времен и позволяют приблизиться к истории, к временам древнего мира. Именно с тех пор существует традиция, перед тем как пригубить вино из кубка, произносить молитвы или пожелания присутствующим.

Помимо всех перечисленных блюд, на новогоднем армянском столе подается еще множество самых различных блюд, салатов и закусок.

Закуски на новый год

Не обходится праздник и без приготовленных собственными руками тающих во рту сухофруктов, сладкого суджуха, гаты, пахлавы и множества других вкусностей.

Сладости на армянский новый год

В любом случае каждая хозяйка, накрывая праздничный стол, старается изо всех сил и вкладывает свою добрую душу в каждое блюдо.

А потому, как бы не выглядел ваш новогодний стол, помните, что настоящий праздник не на столе, а у вас в душе! 

С Наступающим Вас, дорогие друзья!

Новый Год все ближе — а значит, у вас есть отличный повод своими глазами увидеть, как отмечают этот праздник в разных странах мира. Мы расскажем о встрече 1 января в Армении: все, что нужно знать о давних и современных традициях, новогодних достопримечательностях и способах провести новогодние каникулы.

Отдых в Армении на Новый год

Череда новогодних праздников — отличный повод поближе познакомиться с Арменией и узнать ее с несколько другой стороны, ведь обычно туристические поездки в эту страну планируют на лето. На самом же деле на Новый год возможностей не меньше, а если вы питаете нежные чувства к горнолыжному спорту и не против поправить здоровье на местных минеральных водах, то добро пожаловать!

Центр города Ереван

Если же в последний раз вы посещали страну еще в советское время, то уверяем — по прошествии стольких лет здесь поменялось практически все. За исключением традиционного гостеприимства.

Традиции встречи Нового года в Армении

Изначально армяне праздновали наступление нового года 21 марта (Аманор) и 11 августа (Навасард) — по весеннему и осеннему циклам земледелия. Новый год по европейскому стилю в Армении стали отмечать не так давно — с конца XVIII века — и, разумеется, привнесли в его празднование немало самобытных традиций. Например, и сегодня многие армянские дети ждут в новогоднюю ночь Каханд Папа (армянского Деда Мороза), а елку многие сочетают с традиционным «древом жизни» — связанным вручную маленьким снопом из 5 колосков пшеницы.

Эчмиадзин

Тем не менее вхождение страны в СССР фактически стерло все границы в вопросе традиций празднования самого главного праздника в году. В большинстве своем армяне предпочитают праздновать Новый год в кругу семьи, посещая за время каникул близких друзей и родственников. По-прежнему пользуются большой популярностью знаменитые советские новогодние фильмы, а по телевидению транслируются новогодние обращения сразу двух президентов — армянского и российского.

Салют на площади Республики, Ереван

Что же касается столицы Армении, то здесь празднование Нового года приобретает все более европеизированный характер. Например, на Северном проспекте в этом году 10 декабря открывается традиционная рождественская ярмарка с гуляниями, продажей горячего глинтвейна и массой развлечений для взрослых и детей. Ну и, разумеется, никто не отменял веселье в кругу друзей всю ночь напролет.

Что делать в Армении на Новый год?

Мягкий климат, горы, богатая культура и развитые центры развлечений в крупных городах Армении точно не дадут вам скучать в новогодние праздники. Специально для вас мы подготовили список самых привлекательных мероприятий и вариантов того, чем можно заняться в Армении на Новый год.

  • Поближе познакомиться с Ереваном. Город с древней историей в новогодние праздники превращается в нарядную европейскую столицу и предлагает множество развлечений на любой вкус. Центр ежегодных новогодних и рождественских гуляний располагается на площади Республики, у оперного театра и прилегающих к ним улицах (Туманяна, Абовяна, Налбандяна, а также проспект Месропа Маштоца).

Площадь Республики, Ереван

  • Встретить праздник в санаториях с минеральными водами в хорошо известных еще с советского времени бальнеологических курортах Джермуке или Арзни. Здесь можно не только отпраздновать Новый год, но и пройти курс лечения местной минеральной водой в комфортабельных санаторных комплексах, оборудованных бассейнами.

Курорт Джермук

Кроме того, обязательно познакомьтесь с достопримечательностями этих мест. Например, можно посетить знаменитый монастырь Гндеванк (у реки Арпа) или легендарный джермукский водопад, который выглядит просто великолепно как раз в зимнее время года.

  • Отдохните на горнолыжных курортах — очень популярен Цахкадзор (на Тегенисе). Сегодня он полностью соответствует самым высоким туристическим стандартам, и от пребывания здесь вы получите массу ярких впечатлений.

ЦахкадзорКроме того, неподалеку от Цахкадзора расположено озеро Севан, на котором действует несколько рыболовных клубов — там всегда можно заняться ловлей форели.

Погода в Армении на Новый год

Уникальное расположение Армении и ее горный ландшафт делают зиму довольно умеренной. Температуры в декабре — феврале редко опускаются днем ниже –6… –8 ºC, что создает особенно комфортные условия для прогулок на свежем воздухе и отдыха на горнолыжных курортах.

Зимние улочки Еревана, Армения

Тем не менее погода на Новый год в регионах Армении может довольно существенно отличаться. Однако если речь идет о главных туристических центрах — Ереване, Джермуке, Дилижане, то по статистическим данным, средняя температура здесь в декабре составляет всего -3 ºC.

Новый год в Ереване

В Новый год Армения предлагает массу возможностей для увлекательного отдыха. Однако Ереван стоит особняком — столица всегда привлекает особое внимание, а ее статус и богатая культура достойна того, чтобы провести любимый праздник именно здесь.

Ереван, Армения

Местные власти делают очень многое для того, чтобы Ереван соответствовал уровню европейских столиц в плане организации отдыха туристов. Так, в этом году гостей ждут следующие мероприятия.

  • 31 декабря — у главной елки Еревана на площади Республики пройдут традиционные новогодние гулянья, плавно перерастающие в праздничную дневную программу-2018. Длиться она будет весь день 1 января. Тут же неподалеку расположились и знаменитые «Поющие фонтаны», полностью обновленные в 2007 году. Зимой они, конечно, не работают, но зато на их месте устанавливают великолепные яркие инсталляции.
  • Праздничные гулянья с дискотекой под открытым небом на площади Свободы 1 января.
  • Начиная с 20 декабря организуются специальные туристические маршруты «Ереван Сити Тур» на комфортабельных автобусах с гидом, включающие в себя все основные достопримечательности города. Во время поездки вы сможете узнать множество интересных подробностей об армянской столице.
  • Готовится большая программа для детей, которая стартует 2 января на площади Республики, а с 3-го появится на всех центральных площадях административных районов столицы.
  • Со 2 января будет открыт бесплатный вход во все музеи города, из которых прежде всего стоит посетить исторический (пл. Республики, 4), музей истории Еревана (ул. Аргишти, 1), а также съездить к храму Звартноц (в 10 км от столицы, Вагаршапат).

Звартноц, Армения

Ну и, разумеется, новогодний Ереван нельзя представить без яркого шопинга, развлекательных центров и ресторанов! Обязательно включите в свою новогоднюю программу несколько следующих знаковых мест развлечений армянской столицы.

  • Торговый центр «Ташир» (на ул. М. Хоренаци, рядом со станцией метро «Зоравар Андраник»). Пожалуй, это один из символов новогоднего Еревана. Здесь в предновогоднюю и рождественскую (до 6 января) недели не только происходит распродажа европейских брендов, но и организуются замечательные тематические представления для семей с детьми.
  • Открытый каток «Лебединое озеро». Искусственный водоем рядом с площадью Свободы ежегодно превращается в открытый каток площадью примерно 2,5 км2. Работающий с 10-х чисел декабря почти всю зиму, в Новый Год он особенно прекрасен и украшен яркой иллюминацией.
  • Развлекательные центры на любой вкус есть и для семей с детьми. Например, в Ереване на новогодние праздники большой популярностью пользуется детский РЦ «Аладдин» (ул. Исаакяна, 10).

Где встретить Новый год в Ереване

Чем славится Армения — так это гостеприимством и кухней. При выборе места встречи Нового года в Ереване стоит добавить еще один немаловажный критерий, а именно близость к центру. Город не слишком большой, поэтому всегда есть возможность забронировать столик в культовых ресторанах армянской столицы, а праздничное оформление главных улиц добавит загадочной атмосферы самой волшебной ночи в году.

Ереван, Армения

Конечно, вы можете встретить наступление Нового года и на площади Республики вместе с остальными жителями армянской столицы. Но если хочется тепла, сытного и душевного застолья, то специально для вас мы нашли несколько мест, где можно встретить Новый год весело и с душой!

  • Рестораны. Высокая кухня в столице Армении представлена как самостоятельными заведениями, так и ресторанами при известных отелях города. Главный плюс последних — статус и преимущественно европейское меню. Такие имена, как Cucina в отеле Marriott (ул. Амиряна, 1), Gold (ул. Абовяна, 11) или Ad Astra на крыше отеля Radisson Blu (ул. Азатутяна, 2/2), говорят сами за себя.

За традиционными армянскими блюдами, душой, гостеприимством и неповторимым колоритом можно отправиться в уютный и очень приятный «Элен» (пр-т Месропа Маштоца, 9) с изумительным национальным меню и новогодней программой. Также отличное место — Lavash (Туманяна, 21): обязательно рассмотрите его в качестве места встречи Нового года, если хотите поближе познакомиться с армянской кухней. Фирменный шашлык, бастурма, суджук, хаш с чесноком и массой пряных специй, севанская форель, отличное вино и коньяк и, конечно же, свежий лаваш, приготовленный в тандыре! Также из заслуживающих внимание мест — сеть ресторанов «Таверна Ереван» (ул. Теряна, 91 и Амиряна, 5) и «Старый Зангезур» (пр-т Месропа Маштоца, 3).

Ресторан "Таверна Ереван"

  • Альтернативный вариант — атмосферные кафе и бары. Встретить праздник со вкусом можно в джаз-клубе «Малхас» (ул. Пушкина, 52/1) с великолепной музыкальной программой; посетите Tun Lahmajo (ул. Теряна, 23) — колоритное кафе с лучшей долмой, армянской выпечкой и знаменитой персиковой водкой в интерьере, стилизованном под старые ереванские предместья. Наконец, заслуженно признанный одним из фаворитов In Vino (ул. Сарьяна, 6) — тематический бар с одной из лучших винных карт в городе.

Новогодние каникулы в Армении

Новый год в Армении

В Армении есть все, чтобы сделать ваш отдых на новогодних праздниках ярким и запоминающимся — от современного Еревана с его развлечениями, торговыми центрами и ресторанами до древних памятников архитектуры и замечательных бальнеологических и горнолыжных курортов. Тысячелетняя история страны, ее национальный колорит, великолепная кухня, удивительное сочетание древней культуры и современного стиля жизни — нужно ли вам еще что-то для чудесной встречи Нового года?

Новый год по-армянски: Дед Мороз верхом на ослике и вся еда на букву “Н“

Все страны мира отмечают Новый год в чём-то похожим образом, однако у большинства народов есть и свои, уникальные традиции и обычаи.

История праздника

Сегодня мы познакомимся с армянским Новым годом, корни которого уходят в древние времена.
В этническом самосознании армянского народа Новый год является периодом переосмысления прошлого. Этот праздник коренные жители Армянского нагорья справляют с незапамятных времён. Если провести экскурс сквозь тысячелетия, то мы узнаем, что в далёком прошлом предки армян праздновали Новый год в августе. Однако до этого, ещё раньше, новогодний праздник армяне справляли в день весеннего равноденствия — 21 марта. Только потом появился второй Новый год —“Навасард”, с которым мы сейчас и познакомимся.

“Навасард” — так назывался первый месяц в армянском календаре. На территории Армянского нагорья урожай поспевает именно в дни Навасарда, что является своего рода началом чего-то нового. Это был символ надежды на плодотворный и хороший год.

Празднование новогодних дней начиналось с первого навасарда (августа) и длилось неделю. Этот праздник считался одним из самых важных и весёлых в армянской традиции.

Армяне любили праздновать Навасард с большим размахом. Они обращались к своим богам, пили вино, пели и танцевали. В эти дни народ Армянского нагорья почитал таких богов, как Анаит, Астхик и Ваагн. Анаит в армянской мифологии является богиней-матерью, богиней плодородия и любви. Астхик — богиня красоты и любви. Ваагн — древнеармянский бог огня, войны и бури, герой-змееборец.

Со временем праздник перешёл в зимние дни, однако в Армении до сих пор чтут и празднуют Новый год по старому армянскому календарю.

Какие блюда готовят армяне на Новый год?

Конечно, поменялось многое, но сегодня, как и тысячелетия назад, Новый год остаётся для армян одним из самых волшебных и красивых праздников. Обычно армяне празднуют эти дни в кругу своей семьи. Как и в остальных странах, здесь готовят вкусную еду и ждут боя курантов, чтобы загадать заветное желание на следующий год. Еды готовят много, и она очень вкусна.

Самым главным блюдом на новогодний, да и на любой другой стол является армянская толма. Но армянские женщины готовят толму не простую, а «волшебную». Ведь кому-то из гостей или членов семьи обязательно попадётся толма, в которой спрятан один орешек. И если из огромной порции блюда определённому человеку попался орех, значит он должен загадать желание и знать, что в новом году ему обязательно повезёт. Не зря же “волшебная” толма выбрала именно его?

Еще один увлекательный факт: в список блюд в древней Армении обязательно включались ингредиенты, в названии которых была буква Н: нур — гранат, нуш — миндаль, нгацахик — календула.

Вообще, гранат в Армении является символом жизни, процветания, достатка и супружества. Ведь неспроста деревья граната радуют своими плодами круглый год. А гранат, растущий в армянских землях, имеет особый, волшебный вкус, из-за чего его добавляют в самые неожиданные для многих иностранцев блюда.

Армянский волшебный дедушка Каханд Папик, или Хранитель времени

Как и у всех, у армян в обычаях присутствует тот самый сказочный дедушка, которого так обожают дети за исполнение желаний и так любят взрослые за то счастье, которое он дарит малышам. Совершенно верно, речь идёт об армянском Деде Морозе, или, если быть точнее, о Каханд Папе.

Слово “каханд” имеет латинское происхождение, означает “календарь”, а “пап” с армянского переводится как “дедушка”. Выходит, что армянский Дедушка Мороз — это Хранитель времени. В представлении народа он всегда одет в кафтан, жилетку и имеет, конечно же, посох. Катается Каханд Папик на ослике. Он весь год трудится над подарками для ребятишек, мастерит и красит игрушки, чтобы потом, в самое волшебное время года, спуститься на своём «транспорте» с высоких гор и тайком положить под подушки свои подарки.

В представлении армян на первом месте стоят нематериальные подарки от Каханд Папа. Есть поверье, что вместе с подарками для детишек он привносит в семью мир, мудрость, честь, трудолюбие и любовь. Таким образом, он не только делает подарки детям, но и духовно обогащает взрослых.

Но сколько же лет легендарному Каханд Папу — неизвестно. В каких горах именно находится дом волшебника, также никто не знает. Но одно интересное поверье осталось ещё с древних времён.

Так, бабушки и дедушки всегда рассказывают своим внукам о том, что Каханд Пап опускал через дымоход в дома обеспеченных людей корзинки. Те складывали туда сладости. После этого Каханд Пап подбрасывал получившиеся подарки нуждающимся людям. Так волшебный дедушка показывал свою мудрость. Ведь он помогал не только нуждающимся. Он дарил шанс богатым людям творить благие дела. Ведь они всегда возвращаются младшему поколению твоего рода, считают предки армян.

Примечательно, что в Армении новогодний праздник часто называют “Каханд”, и в некоторых регионах страны существует довольно-таки интересная одноимённая традиция, пришедшая из древних времён. Так, один конец большого бревна ставится в горящее пламя, и во время сгорания деревяшку постепенно вталкивают внутрь огня. После этого оставшийся уголь хоронят. Это делается для того, чтобы следующий год был урожайным и не было никаких потерь.

С древним армянским календарём можете ознакомиться в нашем материале. Армяне ещё до нашей эры имели свой собственный календарь. Сначала они использовали лунный, а затем разработали солнечный, об этом нам известно из источников армянского географа Анании Ширакаци (610685гг).В древнеармянском календаре каждое название дня, месяца и числа имело своё значение.

«Царьград Армения» поздравляет всех с наступающим Новым годом! Мы желаем вам исполнения самых смелых желаний, мира, здоровья и благополучия. Пускай 2022 год станет началом новых открытий и творческих побед, благодаря которым вы достигнете больших высот. Будьте счастливы!

Алла Асланян

Из этой статьи Вы узнаете об особенностях новогодниих праздников в
Армении, а также научитесь находить режим работы магазинов.

Армяне, так же как и другие нации в мире, с трепетом и нетерпением ждут новогодние праздники.

Новый Год в Армении считается семейным праздником с уникальными традициями.

Праздник начинается поздно вечером, 31 декабря.

Армяне вспоминают прошедший год, обсуждают будущие планы,
наслаждаются новогодней трапезой, кушают много мандаринов, смотрят
новогодние передачи и концерты по телевизору и встречают Новый Год в 00:00, первого января.

Но согласно традициям, в Армении было 3 праздника, связанных с Новым Годом:
Аманор (21 марта), Навасард (11 августа) и Новый Год (1 января).

Навасард

Навасард — это первый месяц Древнеармянского календаря.
В этом месяце 30 дней. Он начинался 11 августа и заканчивался 9 сентября.

Слово “Навасард” состоит из “нав”, что означает “новый”, и “сард” — “год”.

В первый день Навасарда — 11 августа, древние армяне отмечали Новый Год.

Всеармянский праздник длился несколько дней. Согласно легенде,
именно в этот день Айк Наапет (родоначальник армянского народа)
одержал победу над ассирийским тираном Белом, что стало
символом новой жизни, нового года для армян.

Основной целью этого праздника было благословение древних армянских языческих
богов. Навасард был праздником гостеприимства.

Армяне накрывали богатый стол и угощали своих гостей, различными плодами
своего урожая.

Проводилось много обрядов, жертвоприношений, театральных представлений.
Согласно древним преданиям, языческие боги Армении в этот день
спускались на землю, купались в реке Арацани и наблюдали за
праздником из горных вершин.

Чтобы угодить языческим богам, армяне приносили в жертву кровь
домашних животных, плоды первого урожая и проводили другие языческие обряды.

Новый год в Армении. Режим работы магазинов. изображение с сайта www.heihei.ru

Изображение с сайта

armgeo.am

Навасард был одним из самых любимых праздников для армян.
Поэтому, даже после принятия Христианства, новая религия не смогла
окончательно искоренить традиции этого языческого праздника.

Официальным началом Нового Года стало 1 января, а в день Навасарда, 11 августа,
теперь отмечают День национальной идентичности, посвящённый победе Айка Наапета над Белом.

С древних времён и по сей день Новый Год является особенным праздником для армян.

Новый Год для армян — это символ новых открытий и возможностей начать жизнь с нового листа.

Также, армяне любят этот праздник, так как это возможность провести
больше времени в кругу родных и близких людей и вкусно поесть.

Традиции и обычаи

Новый Год в Армении является особенным праздником с интересными традициями.

Самая популярная традиция — это поход к гостям и принятие гостей.
Нравятся эта традиция армянам или нет, она стала неотъемлемой частью
Нового Года в Армении.

Праздничный стол всегда ломится от количества блюд, сладостей, фруктов, орехов, напитков.

Традиционными новогодними блюдами являются: толма, свиной окорок, различные салаты, гата.

Этнографы отмечают, что гата всегда была неотъемлемой частью новогоднего
праздника в Армении.

Этот десерт был традиционным символом удачи и счастья.

Армяне прятали монетку внутри гаты, и того, кому попадался кусок с
монеткой внутри, ждал успешный год.

Также, есть традиционное печенье, которое люди готовили в Армении на Новый Год.

Оно называлось «Асилик» или «Василик». Обычно люди готовили эти печенья,
чтобы предсказывать будущее.

Они придавали им определённую форму, в зависимости от того, с какой целью их пекли.

Например, если в доме были молодожёны, печенья делали в форме невесты.
Если во время готовки, живот печенья набухал — это означало прибавление в семье.

Или если семья хотела предсказать своё финансовое состояние, печенье делали
в форме мешочка.

Если мешочек набухал, значит год у семьи будет обильным, а если
наоборот, истощался, то семью ждёт тяжёлый год.

Новый год в Армении. Режим работы магазинов. изображение с сайта www.heihei.ru

Армянский новогодний стол.

Изображение с сайта

armgeo.am


Праздники 2023

1

Января

Воскресенье

Выходной

6

Января

Пятница

Выходной

27

Февраля

Понедельник

Выходной

7

Апреля

Пятница

Выходной

9

Апреля

Воскресенье

Выходной

7

Декабря

Четверг

Выходной

Наши партнёры

Крупнейшие авиакассы, агентства бронирования, турооператоры, ж/д и автобусные перевозчики


© HeiHei.Ru 2018 — 2023

 

✉ info@heihei.ru

.
.
.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Армянские блюда на праздник
  • Армянская помолвка что подарить
  • Армяне церковные праздники
  • Армяне православные праздники
  • Армяне главные праздники

  • 0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии